Entscheidungsstichwort (Thema)
Zolltarif
Normenkette
EWGV 2658/87 Anhang I
Beteiligte
Generální ředitelství cel |
Verfahrensgang
Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik) (Beschluss vom 19.01.2023; ABl. EU 2023, Nr. C 216/24) |
Krajský soud v Ostrave (Tschechische Republik) (Beschluss vom 31.08.2023; ABl. EU 4.12.2023, Nr. C/2023/1130) |
Tenor
Die Position 8713 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 927/2012 der Kommission vom 9. Oktober 2012, der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1001/2013 der Kommission vom 4. Oktober 2013, der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1101/2014 der Kommission vom 16. Oktober 2014 und der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1577 der Kommission vom 21. September 2020
ist dahin auszulegen, dass
sie eine Ware wie ein mit einem Elektromotor ausgestattetes vierrädriges Fahrzeug, das einsitzig ist und über einen verstell- und drehbaren Sitz mit Armlehnen, eine separate Lenksäule sowie eine automatische elektromagnetische Bremse verfügt, die auf die Hinterräder wirkt, die so konstruiert sind, dass sie ein Umkippen verhindern sollen, wobei das Fahrzeug mittels eines auf der Lenksäule befindlichen ovalen Lenkers bedient wird und eine Höchstgeschwindigkeit von mehr als 10 km/h, jedoch nicht mehr als 16 km/h hat, nicht erfasst.
Tatbestand
In den verbundenen Rechtssachen
betreffend zwei Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Nejvyšší správní soud (Oberstes Verwaltungsgericht, Tschechische Republik) (C-129/23) und vom Krajský soud v Ostravě (Regionalgericht Ostrava [Ostrau], Tschechische Republik) (C-567/23) mit Entscheidungen vom 19. Januar 2023 und vom 31. August 2023, beim Gerichtshof eingegangen am 3. März 2023 und am 13. September 2023, in den Verfahren
BG Technik cs a.s.
gegen
Generální ředitelství cel
erlässt
DER GERICHTSHOF (Achte Kammer)
unter Mitwirkung des Präsidenten der Neunten Kammer N. Jääskinen in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Achten Kammer sowie der Richter M. Gavalec und N. Piçarra (Berichterstatter),
Generalanwältin: T. Ćapeta,
Kanzler: A. Calot Escobar,
aufgrund des schriftlichen Verfahrens,
unter Berücksichtigung der Erklärungen
- der BG Technik cs a.s., vertreten durch Z. Urban, Daňový poradce (C-129/23), und V. Vodičková, Advokátka (C-567/23),
- der tschechischen Regierung, vertreten durch L. Langrová, M. Smolek und J. Vláčil als Bevollmächtigte,
- der Europäischen Kommission, vertreten durch J. Hradil und M. Salyková als Bevollmächtigte,
aufgrund des nach Anhörung der Generalanwältin ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssachen zu entscheiden,
folgendes
Urteil
Entscheidungsgründe
Rz. 1
Die Vorabentscheidungsersuchen betreffen die Auslegung der Tarifpositionen 8703 und 8713 der Kombinierten Nomenklatur (im Folgenden: KN) in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. 1987, L 256, S. 1) in der Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 927/2012 der Kommission vom 9. Oktober 2012 (ABl. 2012, L 304, S. 1), der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1001/2013 der Kommission vom 4. Oktober 2013 (ABl. 2013, L 290, S. 1), der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1101/2014 der Kommission vom 16. Oktober 2014 (ABl. 2014, L 312, S. 1) und der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1577 der Kommission vom 21. September 2020 (ABl. 2020, L 361, S. 1) (im Folgenden: Verordnung Nr. 2658/87). Das Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache C-129/23 betrifft auch die Auslegung der Verordnung (EG) Nr. 718/2009 der Kommission vom 4. August 2009 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (ABl. 2009, L 205, S. 7) und das Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache C-567/23 die Auslegung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1367 der Kommission vom 6. August 2021 zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur (ABl. 2021, L 294, S. 1).
Rz. 2
Diese Ersuchen ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen der BG Technik cs a.s. (im Folgenden: BG Technik) und dem Generální ředitelství cel (Generaldirektion Zoll, Tschechische Republik) über die zolltarifliche Einreihung der Fahrzeuge SELVO 4800, die von BG Technik in den Jahren 2013 bis 2015 (C-129/23) und im Jahr 2021 (C-567/23) eingeführt wurden.
Rechtlicher Rahmen
Völkerrecht
Rz. 3
Art. 20 („Persönliche Mobilität”) des am 13. Dezember 2006 in New York geschlossenen und mit dem Beschluss 2010/48/EG des Rates vom 26. November 2009 (ABl. 2010, L 23, S. 35) im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigten Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (im Folgenden: VN-Übereinkommen) bestimmt:
„Die Vertragsstaaten treffen wirksame Maßnahmen, um für Menschen mit Behinderungen persönliche Mobilität mit größtmögli...