Entscheidungsstichwort (Thema)
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats. Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen. Überprüfung des Verzeichnisses der durch Nitrat gefährdeten Gebiete. In den Aktionsprogrammen vorgesehene, verbindlich vorgeschriebene Maßnahmen. Zusätzliche Maßnahmen oder verstärkte Aktionen
Normenkette
Richtlinie 91/676/EWG Art. 3 Abs. 4, Art. 5 Abs. 4; Richtlinie 91/676/EWG Anhang II Punkt A Nrn. 2; Richtlinie 91/676/EWG Anhang II Punkt A Nrn. 5; Richtlinie 91/676/EWG Anhang II Punkt B Nr. 9; Richtlinie 91/676/EWG Anhang III Abs. 1 Nrn. 2, Abs. 1 Nrn. 3 und Abs. 2, Abs. 2; Richtlinie 91/676/EWG Art. 5 Abs. 5
Beteiligte
Kommission/ Spanien (Directive 91/676) |
Tenor
1.Das Königreich Spanien hat dadurch, dass es
- –
- in der Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (Autonome Gemeinschaft Balearische Inseln, Spanien), in der Comunidad de Madrid (Gemeinschaft Madrid, Spanien) und in der Comunidad Valenciana (Gemeinschaft Valencia, Spanien) die Gebiete für Wassergewinnung durch Abfließen (Oberflächengewässer) oder Versickern (Grundwasser), die jeweils den folgenden verunreinigten Messstellen entsprechen, nicht als gefährdete Gebiete ausgewiesen hat:
- –
- Autonome Gemeinschaft Balearische Inseln: 1801M1T 1, ES 53M0137, ES 53M1123 und ES 53M1205,
- –
- Gemeinschaft Madrid: TA 53306008 und
- –
- Gemeinschaft Valencia: JU210, JU209 und JU202;
- –
- in den Aktionsprogrammen der Comunidad Autónoma de Aragón (Autonome Gemeinschaft Aragonien, Spanien), der Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, Spanien), der Comunidad de Castilla y León (Autonome Gemeinschaft Kastilien und León, Spanien), der Comunidad Autónoma de Extremadura (Autonome Gemeinschaft Estremadura, Spanien) sowie der Gemeinschaft Madrid nicht alle erforderlichen, verbindlich vorgeschriebenen Maßnahmen vorgesehen hat und
- –
- in Bezug auf die Autonomen Gemeinschaften Aragonien, Kastilien-La Mancha und Kastilien und León sowie die Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Autonome Gemeinschaft Murcia, Spanien) nicht die erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen oder verstärkten Aktionen hinsichtlich der Verunreinigung durch Nitrat ergriffen hat,
gegen seine Verpflichtungen aus Art. 3 Abs. 4 der Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 geänderten Fassung, aus Art. 5 Abs. 4 dieser Richtlinie in geänderter Fassung in Verbindung mit deren Anhängen II und III sowie aus Art. 5 Abs. 5 dieser Richtlinie in geänderter Fassung verstoßen.
2.Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
3.Die Europäische Kommission und das Königreich Spanien tragen ihre eigenen Kosten.
Tatbestand
In der Rechtssache C-576/22
betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Art. 258 AEUV, eingereicht am 30. August 2022,
Europäische Kommission,vertreten durch C. Hermes und E. Sanfrutos Cano als Bevollmächtigte,
Klägerin,
gegen
Königreich Spanien,vertreten durch A. Ballesteros Panizo als Bevollmächtigten,
Beklagter,
erlässt
DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer)
unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten T. von Danwitz sowie der Richter P. G. Xuereb (Berichterstatter) und A. Kumin,
Generalanwältin: J. Kokott,
Kanzler: A. Calot Escobar,
aufgrund des schriftlichen Verfahrens,
aufgrund des nach Anhörung der Generalanwältin ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssache zu entscheiden,
folgendes
Urteil
Entscheidungsgründe
Rz. 1
Mit ihrer Klage beantragt die Europäische Kommission, festzustellen, dass das Königreich Spanien dadurch, dass es
- – in der Comunidad de Castilla y León (Autonome Gemeinschaft Kastilien und León, Spanien), in der Comunidad Autónoma de Extremadura (Autonome Gemeinschaft Estremadura, Spanien), in der Comunidad Autónoma de Galicia (Autonome Gemeinschaft Galicien, Spanien), in der Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (Autonome Gemeinschaft Balearische Inseln, Spanien), in der Comunidad Autónoma de Canarias (Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln, Spanien), in der Comunidad de Madrid (Gemeinschaft Madrid, Spanien) und in der Comunidad Valenciana (Gemeinschaft Valencia, Spanien) die Gebiete für Wassergewinnung durch Abfließen (Oberflächengewässer) oder Versickern (Grundwasser) (im Folgenden: Einzugsgebiete), die jeweils den folgenden verunreinigten Messstellen entsprechen, nicht als gefährdete Gebiete ausgewiesen hat:
- – Autonome Gemeinschaft Kastilien und León: CA 0233006, 4300412, 4300169, 4300165, 4300141, 4300026, 4300113, 4300083, 4300178, 4300177, TA 55707002, 4300518, 4300164, 4300073, 4300191 und 4300173;
- – Autonome Gemeinschaft Estremadura: TA 67714001, TA 62312004, TA 64812005, TA 59810001, TA 67714102, TA 67812004, 400581, TA 65312005, TA 72914003, TA 57510009, TA 57410002, TA 59611005, TA 65212006, TA 67514001, TA 59611006, TA 70413001, TA 70414002, TA 72914001, TA 72914002 und TA 62...