- Dokument in Textverarbeitung übernehmen
| Allgemeine Einleitung in ein Thema | Introducing a topic in general |
| Wie Sie in meinem Schreiben gelesen haben, dachten wir daran, Sie nach ... zu entsenden. Im Allgemeinen möchten wir gerne ... | As you read in my letter we’re thinking of relocating you to … In general we’d like / prefer to … |
| Um ein paar grobe Vorgaben zu nennen,…. | To give a few rough guidelines we .... |
| Wir benötigen einige allgemeine Hinweise wie ... | We need some general information such as … |
| Informationen anbieten | Offering to give information |
| Wir müssen ein paar Dinge zu beachten. Soll ich Ihnen einen kurzen Überblick geben? | Well, there are a few things to keep in mind. Shall I give you a short overview? |
| Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen zeigen was ich meine. | I can show you what I mean, if you like. |
| Wenn Sie damit einverstanden sind, gebe ich Ihnen eine kurze Zusammenfassung. | If you’re okay with it I could just give you a quick summary. |
| Ich könnte Ihnen das Grundlegende aufzeigen. | I could show you the basics. |
| Verschiedene Punkte anführen | Listing several items |
| Nun, zuerst ist die ... dann die ... | Well, the first is .., and then ... |
| Zuerst sollten wir über ... nachdenken. Später können wir ... | First of all we should think about ... Later we can … |
| Da gibt es verschiedene Punkte. Zuerst werden Sie ... bekommen. Nach ... Monaten haben Sie ... und zuletzt wird es ... geben. | There are several points. Firstly, you’ll get ... After ... months you’ll have ... and finally there’ll be ... |
| Eingängige Ratschläge geben | Giving more detailed advice |
| Um auf die Einzelheiten einzugehen: Sie werden ... | So, to go into detail, you’ll need … |
| Das war es im Allgemeinen, aber wir sollten uns auf ... konzentrieren. | That was it in general, but we should focus on … |
| Nun, ich würde gern einige Dinge zur Klärung hinzufügen. | Well, I’d like to add a few things here to clarify. |
| Abschließenden Ratschlag geben | Giving final advice |
| Das ist der letzte Hauptpunkt. | Well, this is the last major point. |
| Zuletzt würde ich Sie gerne vor ... warnen. | Finally I’d like to warn you that …. |
| Dies ist mein Rat an Sie. | So, at the end of the day this is my advice to you. |
| Nach meinem Wissen wäre das am Ende das Beste. | To my knowledge, this would be the best in the end. |
Dieser Inhalt ist unter anderem im Personal Office Premium enthalten. Sie wollen mehr?
Jetzt kostenlos 4 Wochen testen