Entscheidungsstichwort (Thema)
Rechtsmittel. Kartelle. Begrenzung des Parallelhandels mit Arzneimitteln. Art. 81 Abs. 1 EG. Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung. Nationale Preisregelung. Austausch der Begründung. Art. 81 Abs. 3 EG. Beitrag zur Förderung des technischen Fortschritts. Kontrolle. Beweislast. Begründung. Rechtsschutzinteresse
Beteiligte
GlaxoSmithKline Services / Kommission |
Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) |
GlaxoSmithKline Services Unlimited, vormals Glaxo Wellcome plc |
Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) |
Tenor
1. Die Rechtsmittel der GlaxoSmithKline Services Unlimited, vormals Glaxo Wellcome plc, der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, der European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) und der Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) werden zurückgewiesen.
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit den jeweiligen Verfahren.
3. Die Republik Polen trägt ihre eigenen Kosten.
Tatbestand
In den verbundenen Rechtssachen
betreffend vier Rechtsmittel nach Art. 56 der Satzung des Gerichtshofs, die ersten beiden eingelegt am 11. Dezember 2006, die beiden anderen am 18. Dezember und 13. Dezember 2006,
GlaxoSmithKline Services Unlimited, vormals Glaxo Wellcome plc, mit Sitz in Brentford (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte: I. Forrester, QC, S. Martínez Lage, abogado, A. Komninos, dikigoros, und Rechtsanwalt A. Schulz,
Rechtsmittelführerin,
andere Verfahrensbeteiligte:
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch T. Christoforou, F. Castillo de la Torre und E. Gippini Fournier als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Beklagte im ersten Rechtszug,
unterstützt durch
Republik Polen, vertreten durch E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko und K. Majcher als Bevollmächtigte,
Streithelferin im Rechtsmittelverfahren,
European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) mit Sitz in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Hartmann-Rüppel und W. Rehmann,
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V. mit Sitz in Mülheim an der Ruhr (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt W. Rehmann,
Spain Pharma SA mit Sitz in Madrid (Spanien),
Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) mit Sitz in Madrid (Spanien), Prozessbevollmächtigte: M. Araujo Boyd und J. Buendía Sierra, abogados,
Streithelfer im ersten Rechtszug (C-501/06 P),
und
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch T. Christoforou, F. Castillo de la Torre und E. Gippini Fournier als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Rechtsmittelführerin,
unterstützt durch
Republik Polen, vertreten durch E. Osniecka-Tamecka, M. Kapko und K. Majcher als Bevollmächtigte,
Streithelferin im Rechtsmittelverfahren,
andere Verfahrensbeteiligte:
GlaxoSmithKline Services Unlimited, vormals Glaxo Wellcome plc, mit Sitz in Brentford (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte: I. Forrester, QC, A. Komninos, dikigoros, und Rechtsanwalt A. Schulz,
Klägerin im ersten Rechtszug,
European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) mit Sitz in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Hartmann-Rüppel,
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V. mit Sitz in Mülheim an der Ruhr (Deutschland),
Spain Pharma SA mit Sitz in Madrid (Spanien),
Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) mit Sitz in Madrid (Spanien),
Streithelfer im ersten Rechtszug (C-513/06 P),
und
European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) mit Sitz in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Hartmann-Rüppel und W. Rehmann,
Rechtsmittelführerin,
andere Verfahrensbeteiligte:
GlaxoSmithKline Services Unlimited, vormals Glaxo Wellcome plc, mit Sitz in Brentford (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigter: I. Forrester, QC,
Klägerin im ersten Rechtszug,
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch T. Christoforou, F. Castillo de la Torre und E. Gippini Fournier als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Beklagte im ersten Rechtszug,
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V. mit Sitz in Mülheim an der Ruhr (Deutschland),
Spain Pharma SA mit Sitz in Madrid (Spanien),
Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) mit Sitz in Madrid (Spanien),
Streithelfer im ersten Rechtszug (C-515/06 P),
und
Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) mit Sitz in Madrid (Spanien), Prozessbevollmächtigte M. Araujo Boyd und J. Buendía Sierra, abogados,
Rechtsmittelführerin,
andere Verfahrensbeteiligte:
GlaxoSmithKline Services Unlimited, vormals Glaxo Wellcome plc, mit Sitz in Brentford (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte: I. Forrester, QC, und Rechtsanwalt A. Schulz,
Klägerin im ersten Rechtszug,
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch T. Christoforou, F. Ca...