§ 1 Kapitalisierung – Kapitalabfindung / 1. Laufzeit der Schadenersatzrente

a) Prinzip

Rz. 279

Während vergangene/aufgelaufene Schadenpositionen addiert werden, wird für laufende künftige Rentenleistungen deren Barwert ermittelt, also derjenige Kapitalbetrag bestimmt, der zusammen mit dem Zinsertrag ausreicht, während einer bestimmten Zeit, oder der durchschnittlich noch zu erwartenden Lebens- oder Erwerbsdauer, die an sich geschuldete Rente zu zahlen.

Rz. 280

Die nachfolgende Abbildung (Abbildung 1.1, Rdn 281) zeigt die Alternative zwischen

▪	einerseits einer regelmäßigen jährlichen Zahlung eines Betrages von jeweils 7.000 EUR über den gesamten Zeitraum von 25 Jahren hin (nach 25 Jahren: 25 * 7.000 EUR = 175.000 EUR) und
▪	andererseits einem (mit 5 %) abgezinsten Einmalbetrag von gerundet 100.000 EUR (KF = 14,1 [5,0 %]; Zeittabelle, § 6 Rdn 27), ausgezahlt "heute" als Einmal-Kapital vor jeweiliger Fälligkeit und gezahlt an Stelle der nur sukzessive fällig werdenden Jahresraten (dazu auch die Darstellung zu Rdn 604 ff.).

Rz. 281

Abbildung 1.1: Kapitalisierung laufender Renten

Rz. 282

Die einzelnen Berechnungsfaktoren sind nach den Besonderheiten des Falles zu schätzen, wobei die Beteiligten Prognosen zur künftigen Entwicklung der Lebensumstände des Verletzten bzw. Getöteten und der wirtschaftlichen Daten wagen müssen.^[200] Letztlich ist der Kapitalbetrag unter Abwägung der beiderseitigen Interessenlagen frei auszuhandeln.

[200] BGH v. 24.4.1990 – VI ZR 183/89 – DAR 1990, 296 = MDR 1990, 809 = NJW-RR 1990, 962 = NZV 1990, 307 = r+s 1990, 272 (nur Ls.) = VersR 1990, 907 = VRS 90, 257 = zfs 1990, 340; BGH v. 8.1.1981 – VI ZR 128/79 – BB 1981, 455 = BGHZ 79, 187 = DAR 1981, 46 = DB 1981, 786 = MDR 1981, 306 = NJW 1981, 818 = VersR 1981, 283 (Anm. Nehls) = VRS 60, 253 = zfs 1981, 105; BGH v. 28.11.1979 – IV ZR 83/78 – BB 1980, 126 = DAR 1980, 115 = MDR 1980, 387 = VerBAV 1980, 142 = VersR 1980, 132 = VRS 58, 178.

b) Faktoren

Rz. 283

Die Laufzeit der Schadenersatzrente bestimmt sich

▪	aus dem Stichtag der Barwertberechnung (Rdn 290 ff.),
▪	dem Alter des Unfallbeteiligten (und damit dessen konkreter Lebenserwartung),
▪	einem voraussichtlichen Änderungszeitpunkt in der Rentenhöhe sowie
▪	dem in der Zukunft liegenden Ende der Rentenempfangsberechtigung.

c) Allgemeines

aa) Vorschaden

Rz. 284

Siehe zu Reserveursachen, Vorschaden und überholender Kausalität § 2 Rdn 465 ff.

bb) Einzelbetrachtung der Schadenersatzgruppen

Rz. 285

Die Laufzeiten sind für jede Schadenersatzgruppe getrennt zu bestimmen. Es kann sein, dass ein Ersatzanspruch (z.B. Verdienstausfall) erst gar nicht besteht, zu einem frühen Zeitpunkt endet oder aber anders zu berechnen ist als ein Anspruch aus einer anderen Gruppe (z.B. Pflegekosten), der bis zum Lebensende bestehen bleibt.^[201]

Rz. 286

Für jede einzelne Schadenposition ist zu prüfen, ob und in welchem Umfang sich unfallfremde Erkrankung und unfallkausale Schädigung auf den materiellen Schaden der Höhe nach auswirken.^[202] Dabei können im Verlaufe der Schadenentwicklung auch immer wieder neue Prüfungen angezeigt sein, da das Verhältnis "unfallfremd zu unfallabhängig" nicht statisch, sondern dynamisch (d.h. ein sich entwickelnder Prozess) ist.

Rz. 287

Beispiel 1.6

A ist bereits vor dem Haftpflichtgeschehen erwerbsunfähig erkrankt.

Ergebnis

Während die unfallkausal gesteigerten Heilbehandlungskosten und vermehrte Bedürfnisse u.U. lebenslang zu ersetzen sind, besteht kein Verdienstausfall.

Rz. 288

Beispiel 1.7

A ist vor dem Unfallgeschehen gesund. Eine unfallkausale Beinversteifung führt zur Erwerbsunfähigkeit des A.

Ergebnis

Während Heilbehandlungskosten nicht (mehr) anfallen, ist der Erwerbsschaden zu ersetzen.

Wenn zu einem späteren Zeitpunkt dann eine Herzerkrankung ebenfalls zur Erwerbsunfähigkeit führt, entfällt der zu ersetzende Verdienstausfallschaden.

Kommt es unfallkausal zur endoprothetischen Versorgung der Hüfte und führt dabei die unfallfremde Herzerkrankung zu einer Verteuerung der Operationskosten, sind diese vom Schädiger zu tragen.

[201] Siehe auch BGH v. 20.5.2014 – VI ZR 187/13 – BeckRS 2014, 12294 = FD-ZVR 2014, 360341 (Anm. Elzer) = MDR 2014, 830 = MedR 2015, 111 (Anm. Seibl) = NJW-RR 2014, 1118 = openJur 2014, 11703 = VersR 2014, 1130.

[202] BGH v. 20.5.2014 – VI ZR 187/13 – BeckRS 2014, 12294 = FD-ZVR 2014, 360341 (Anm. Elzer) = MDR 2014, 830 = MedR 2015, 111 (Anm. Seibl) = NJW-RR 2014, 1118 = openJur 2014, 11703 = VersR 2014, 1130.

d) Beginn

Rz. 289

Ein ersatzfähiger Schaden kann erst mit dem Schadenzeitpunkt – und nicht etwa mit Beginn desjenigen Monats, in dem der Schaden sich ereignete – beginnen^[203] (auch Rdn 488, 568). Eine "Aufrundung" auf ganze Monate oder gar Jahre ist unzulässig, solange Ersatzpflichtiger und Ersatzberechtigter sich nicht auf eine andere Berechnungsmodalität verständigen.

[203] BGH v. 12.1.2016 – VI ZR 491/14 – BeckRS 2016, 3833 = MDR 2016, 461 = NJW-RR 2016, 793 = NJW-Spezial 2016, 169 = openJur 2016, 502 = r+s 2016, 205 = SP 2016, 260 = VersR 2016, 415 = zfs 2016, 440 (Anm. Diehl) (Rn 15) hat auch insoweit OLG Celle (OLG Celle v. 30.10.2014 – 5 U 184/13 – BeckRS 2016, 3885) korrigieren müssen: Zu Unrecht hatte das OLG dem Kläger Schadensersatz bere...