§ 1 Kapitalisierung – Kapitalabfindung / I. Allgemeine Regeln

Rz. 203

Gesetzliche Bestimmungen über die Modalitäten einer Kapitalisierung haftpflichtrechtlicher Schadenersatzansprüche existieren nicht.

Rz. 204

Zum Bewertungsgesetz § 6 Rdn 56 ff.

Rz. 205

Die BarwertVO^[161] ist außer Kraft getreten m.W.v. 1.9.2009;^[162] siehe in der Nachfolge § 47 VersAusglG.^[163]

Rz. 206

Zur UVKapWertV^[164] Rdn 210.

[161] Verordnung zur Ermittlung des Barwerts einer auszugleichenden Versorgung nach § 1587a Abs. 3 Nr. 2 und Abs. 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BarwertVO) v. 24.6.1977, BGBl I 1977, 1014.

[162] Art. 23 S. 2 Nr. 1 des Gesetzes zur Strukturreform des Versorgungsausgleichs (VAStrRefG) v. 3.4.2009, BGBl I 2009, 700.

[163] Gesetz über den Versorgungsausgleich (Versorgungsausgleichsgesetz – VersAusglG) v. 3.4.2009, BGBl I 2009, 700.

[164] Verordnung über die Berechnung des Kapitalwertes bei Abfindung von Leistungen aus der gesetzlichen Unfallversicherung (UVKapWertV) v. 17.8.1965, BGBl I 1965, 894, zuletzt geändert durch Art. 21 Gesetz zur Einordnung des Rechts der gesetzlichen Unfallversicherung in das Sozialgesetzbuch (Unfallversicherungs-Einordnungsgesetz – UVEG) v. 7.8.1996, BGBl I 1996, 1254.

1. Drittleistungsträger

Rz. 207

Gesetzliche und private Versorgungsträger kennen in ihren Leistungsbereichen Abfindungen von Rentenzahlungen. Gesetzliche Vorgaben zur Rentenkapitalisierung existieren u.a. im Sozialleistungs-/Versorgungsrecht. Der Kapitalbetrag orientiert sich dabei häufig an einem Vielfachen einer Monatsleistung.

Rz. 208

Kapitalabfindungen sind bei Hinterbliebenenrenten anlässlich einer Wiederheirat nach Todesfall gesetzlich vorgegeben (Witwen-/Witwerabfindung) (§§ 16 Nr. 4, 30 Abs. 3, 21, 28 BeamtVG,^[165] § 44 Abs. 1 BVG [§ 59 SVG],^[166] § 107 Abs. 1 SGB VI,^[167] § 80 SGB VII,^[168] betriebliche Altersversorgung,^[169] berufsständische Versorgung^[170]).

Rz. 209

Eine Ruhegehaltsabgeltung für Soldaten ermöglichen §§ 43 ff. SVG.

Rz. 210

Unfallrenten können im sozialrechtlichen Leistungsverhältnis vom UVT abgefunden werden (§§ 75 ff. SGB VII);^[171] es sind auch Teilabfindungen möglich.^[172] Die UVKapWertV enthält in den Anlagen 1 und 2 zu § 1 UVKapWertV die anzuwendenden Kapitalwerte (Multiplikatoren) für Verletztenrenten unterhalb 40 % MdE, differenziert am Grenzpunkt einer Laufzeit von 15 Jahren.

Rz. 211

§§ 72–80 BVG bestimmen die Rahmenbedingungen einer Kapitalabfindung von Beschädigtenrenten; die Berechnung folgt nach § 74 BVG. Auf §§ 72 ff. BVG verweisen diverse andere Gesetze (z.B. Ausgleichsrentenverordnung [AusglV] v. 1.7.1975, BGBl I 1975, 1769; Conterganstiftungsgesetz [ContStifG] v. 25.6.2009, BGBl I 2009, 1537; Rentenkapitalisierungsgesetz-KOV v. 27.4.1970, BGBl I 1970, 413; Verordnung zur Kriegsopferfürsorge [KFürsV] v. 16.1.1979, BGBl I 1979, 80).

[165] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 4069 ff., 4203 ff., 4207.

[166] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 2249 ff.

[167] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 1289 ff.

[168] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 1655 ff.

[169] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 3699 ff.

[170] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 4429 ff.

[171] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 1558 ff.

[172] Jahnke/Burmann-Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 6 Rn 1558 ff.

2. Gerichtsverfahren

Rz. 212

Soweit die Kapitalabfindung durch Urteil ausgesprochen wird, muss das erkennende Gericht nachvollziehbar darlegen, von welchen künftigen wirtschaftlichen Faktoren es bei der Schätzung nach § 287 ZPO ausgeht.^[173]

Rz. 213

Der Berechtigte soll (so der BGH^[174] für die gerichtliche Kapitalisierung) denjenigen Kapitalbetrag erhalten, der – ausgerichtet an den individuellen Verhältnissen des Berechtigten – während der voraussichtlichen Laufzeit der Rente zusammen mit dem Zinsertrag dieses Kapitals ausreicht, die an sich geschuldete Rente zu zahlen. Am Ende der voraussichtlichen Laufzeit ist dann das (zwischenzeitlich immer wieder verzinste) (Rest-)Kapital bis auf null abgebaut.

[173] BGH v. 24.4.1990 – VI ZR 183/89 – DAR 1990, 296 = MDR 1990, 809 = NJW-RR 1990, 962 = NZV 1990, 307 = r+s 1990, 272 (nur Ls.) = VersR 1990, 907 = VRS 90, 257 = zfs 1990, 340; BGH v. 8.1.1981 – VI ZR 128/79 – BB 1981, 455 = BGHZ 79, 187 = DAR 1981, 46 = DB 1981, 786 = MDR 1981, 306 = NJW 1981, 818 = VersR 1981, 283 (Anm. Nehls) = VRS 60, 253 = zfs 1981, 105.

[174] BGH v. 8.1.1981 – VI ZR 128/79 – BB 1981, 455 = BGHZ 79, 187 = DAR 1981, 46 = DB 1981, 786 = MDR 1981, 306 = NJW 1981, 818 = VersR 1981, 283 (Anm. Nehls) = VRS 60, 253 = zfs 1981, 105. Siehe auch die Entschließung des Verkehrsgerichtstages Goslar (VGT) 1981, Arbeitskreis V, Ziff. 6 (VersR 1981, 217) mit den veröffentlichten Referaten von Schlund (VersR 1981, 401) und Schneider (VersR 1981, 493); ferner Schmid, Zur Berechnung der Kapitalabfindung nach § 843 Abs. 3 ...