§ 1 Kapitalisierung – Kapitalabfindung / III. Vermehrte Bedürfnisse, Verdienstausfall

Rz. 622

Beispiel 1.16

Ein "heute" 30-jähriger Schwerverletzter hat unter Berücksichtigung der anzurechnenden Drittleistungen (z.B. der SVT)

▪	einen lebenslangen monatlichen Pflegebedarf von 300 EUR und
▪	einen monatlichen, im konkreten Fall bis zum 65. Lebensjahr zu ersetzenden, Erwerbsschaden von 1.000 EUR (Rentenminderung entfällt wegen § 119 SGB X).

Etwas mehr als zwei Jahre (konkret 26 Monate) nach dem Schadenereignis werden die Ersatzansprüche durch Kapitalabfindung reguliert.

Es sind bereits 34.000 EUR an Vorschuss gezahlt.

Beachte:

Eine verkürzte Lebenserwartung^[556] bleibt (zur Vereinfachung der Beispielsrechnung) unberücksichtigt.

Faktoren (Zinsfuß 5,0 %)	Jahre ab heute		Rechenfaktor
Kapitalisierungsfaktor	lebenslang[557]		18,21
	bis 65. Lebensjahr[558]		16,46
	noch 35 Jahre (Zeittabelle, § 6 Rdn 27)		16,37

↙ Unfall	↙ "heute" (30. Lebensjahr)	↙ 65. Lebensjahr	↙ Tod
<26 Monate>	<35 Jahre>	<14,2 Jahre>[559]
vermehrte Bedürfnisse
7.800 EUR	65.556,00 EUR
Verdienstausfall
26.000 EUR	197.520,00 EUR

Berechnung:

Für eine Abfindung ergeben sich dann folgende Beträge:

1.

Der bis zum Tag der Abfindungsverhandlung aufgelaufene Schaden wird addiert:

26 Monate

*

300 EUR

=

7.800,00 EUR

26 Monate

*

1.000 EUR

=

26.000,00 EUR

2.

Die künftigen Aufwendungen werden kapitalisiert, und zwar entsprechend der Formel wie folgt:

12 Monate

*

Monatsbetrag

*

Kapitalisierungsfaktor[560]

a.

Vermehrte Bedürfnisse sind konkret lebenslang zu bezahlen:

12 Monate

*

300 EUR

*

KF[561] 18,21

=

65.556,00 EUR

b.

Verdienstausfall bis zum Eintritt in den Ruhestand:[562]

12 Monate

*

1.000 EUR

*

KF[563] 16,421

=

197.520,00 EUR

3.

Zwischensumme

296.876,00 EUR

4.

./. Vorschuss

- 34.000,00 EUR

5.

Abfindung

262.876,00 EUR

[556] Bei der Berechnung wird im Beispiel zur Vereinfachung keine Korrektur wegen vorzeitiger Versterblichkeit berücksichtigt. Der Unterschied zur Zeittabelle beträgt 0,047.

[557] Jahnke/Burmann-L.Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 11 Rn 126 (Tabelle 11.34 – Mann, 30 Jahre, lebenslang; auf 2 Stellen gerundet).

[558] Jahnke/Burmann-L.Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 11 Rn 121 (Tabelle 11.29 – Mann, 30 Jahre, bis 65. Lebensjahr; auf 2 Stellen gerundet).

[559] Restlebenserwartung (Mann, 30 Jahre alt) nach der Sterbetafel 2016/2018 (Jahnke/Burmann-L.Jahnke, Handbuch Personenschadensrecht, 2. Aufl. 2022, Kap. 11 Rn 88) beträgt 49,21 Jahre. Der Differenzzeitraum beläuft sich damit ([30,0 + 49,2 = ] 79, 2 Jahre abzgl. 65,0 Jahre =) 14,2 Jahre.

[560] Faktor ab "heute" (= Tag der Abfindung) für einen "heute" 30-jährigen Mann.

[561] Laufzeit lebenslang (Die Restlebenserwartung eines 30-jährigen Mannes beträgt nach Sterbetafel 2016/2018 49,21 Jahre): erreichtes Lebensalter 30 Jahre, Zinsfuß 5,0 %.

[562] Unterstellt wird ein Ruhestand mit dem 65. Lebensjahr.

[563] Laufzeit lebenslang (Die Restlebenserwartung eines 30-jährigen Mannes beträgt nach Sterbetafel 2009/2011 48,56 Jahre): erreichtes Lebensalter 30 Jahre, Zinsfuß 5,0 %.