I. Definition des Auslandsschadens
Rz. 241
Ein Auslandsschaden, also ein Rechtsschutzfall im Ausland, liegt vor, wenn der Rechtsschutzfall außerhalb der Bundesrepublik Deutschland eintritt.
Entscheidend für den Begriff des Auslandsschadens ist also, wo der Anspruch verfolgt werden muss. In der Sprache der Rechtsschutzversicherung wird immer dann von einem Auslandsschaden gesprochen, wenn die Wahrnehmung rechtlicher Interessen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland notwendig ist.
Rz. 242
Der örtliche Geltungsbereich für das Bestehen des Rechtsschutzes ist in § 6 ARB 2010.
Für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen bei einem Rechtsschutzfall, der sich im Ausland ereignet hat, ist für den Bereich der KH- und AH-Versicherung die Anwendung der 4. KH-Richtlinie zu beachten. Die 4. KH-Richtlinie regelt die Abwicklung des Kraftschadenfalles speziell in der KH-Versicherung, der sich im Ausland ereignet hat, mit der Maßgabe, dass primär die Interessenverfolgung im Heimatland des Geschädigten, also im Inland, erfolgen kann (hierzu im Einzelnen siehe Rn 257 ff.). Die 5. KH-Richtlinie betrifft im Wesentlichen Regelungen zur Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und fordert Mindestdeckungssummen. Zur Höhe der Mindestdeckungssummen bei Personenschäden regelt die 5. KH-Richtlinie ein Wahlrecht: 1 Million EUR für Personenschäden pro Unfallopfer (Option 1) oder 5 Millionen EUR pro Schadensfall, also die Möglichkeit einer "Deckelung" (Option 2). Die 5. KH-Richtlinie ist inzwischen auch in deutsches Recht umgesetzt. In Deutschland hat mach sich – allerdings mit einer höheren Summe gegenüber der 5. KH-Richtlinie – für die Option 2 entschieden. Zukünftig wird es in Deutschland nur noch die Summe von 7,5 Millionen EUR für Personenschäden pro Schadensfall geben. Für Sachschäden erfolgt die notwendige Anhebung der geltenden Mindestdeckungssummen von 500.000 EUR auf zukünftig 1 Mio. EUR.
II. Regelungen zur Rechtsschutzleistung beim Rechtsschutzfall im Ausland, speziell zu den Anwaltsgebühren
1. Vergütung für Tätigkeit eines im Ausland ansässigen Anwaltes
Rz. 243
Nach § 5 Abs. 1 lit. b ARB 2010 trägt die Rechtsschutzversicherung die Vergütung des für den Versicherungsnehmer tätigen Rechtsanwaltes bei einem Rechtsschutzfall im Ausland. Hiernach trägt die Rechtschutzversicherung die Vergütung bis zur Höhe der gesetzlichen Vergütung, die entstanden wäre, wenn das Gericht, an dessen Ort der Rechtsanwalt ansässig ist, zuständig wäre, und zwar entsprechend § 5 Abs. 1 lit. a S. 2. Wohnt der Versicherungsnehmer mehr als 100 km Luftlinie vom zustehenden Gericht entfernt und ist ein ausländischer Rechtsanwalt für den Versicherungsnehmer tätig, trägt der Versicherer die Kosten der ersten Instanz für einen im Landgerichtsbezirk des Versicherungsnehmers ansässigen Rechtsanwalt bis zur Höhe der gesetzlichen Vergütung eines Anwaltes, der lediglich den Verkehr mit dem ausländischen Anwalt führt (vgl. Rn 245).
Rz. 244
Beauftragt der Versicherungsnehmer einen im Inland ansässigen Anwalt, trägt die Rechtsschutzversicherung in diesem Fall die bei diesem anfallenden Gebühren bis zur Höhe der gesetzlichen Vergütung, die entstanden wäre, wenn das Gericht am Kanzleisitz dieses Anwaltes zuständig wäre.
2. Die Tätigkeit des inländischen Korrespondenzanwaltes
Rz. 245
Beauftragt der Versicherungsnehmer einen ausländischen Anwalt, besteht für die Gebühren des inländischen Anwaltes nur Rechtsschutzdeckung, soweit dieser als Verkehrsanwalt tätig wird. Im Übrigen kommt grundsätzlich in Betracht in dem Fall, in dem der Versicherungsnehmer mehr als 100 km Luftlinie vom zuständigen ausländischen Gericht entfernt wohnt und ein ausländischer Anwalt oder Bevollmächtigter für ihn tätig ist, dass die Rechtsschutzversicherung gem. § 5 Abs. 1 lit. b S. 3 ARB 2010 zusätzlich die Kosten eines im Landgerichtsbezirk des Versicherungsnehmers ansässigen inländischen Anwaltes übernimmt bis zur Höhe der gesetzlichen Vergütung eines Verkehrsanwaltes gem. VV 3400. Diese Erweiterung der Rechtsschutzdeckung gilt für sämtliche Leistungsarten des § 2 ARB 2010 mit Ausnahme des Beratungs-Rechtsschutzes gem. § 2 lit. k ARB 2010. Diese Leistungserweiterung gilt ebenfalls für eine außer- und vorgerichtliche Interessenwahrnehmung.
3. Spezielle Regelung bei Rechtsschutzfall im Europäischen Ausland
Rz. 246
Die Thematik, ob und in welchem Umfang die Rechtsschutzversicherung zur Leistung verpflichtet ist bei einem Unfall im europäischen Ausland, hat große praktische Bedeutung. Es ist davon auszugehen, dass jährlich etwa 150.000 Deutsche im Ausland in einen Unfall verwickelt sind. Ausgehend von einer Rechtsschutzdeckung im Verkehrsrechtsschutz von 40 bis 50 % bedeutet dies, dass Rechtsschutzversicherungen mit Leistungsansprüchen für Schadenfälle aus Anlass eines Straßenverkehrsunfalls im Ausland konfrontiert werden, und zwar sowohl in zivilrechtlicher Hinsicht als auch für ein mögliches Strafverfahren.
Rz. 247
Die Regelungen des § 5 Abs. 1 lit. b ARB 2008/2010 wurden um einen Absatz erweitert für Fälle, in denen der Rechtsschutzfall durch einen Kraftfahrtunfall im europäischen Ausland eingetreten ist.
In dem Fall, in dem eine zunächst im Inland be...