Rz. 297
Bei der Durchführung eines internationalen Versorgungsausgleichs ist zu berücksichtigen, dass das deutsche Gericht auf ausländische öffentlich-rechtliche Versorgungsanwartschaften nicht zugreifen kann. Daher können und müssen diese zunächst bei der Ermittlung der während der Ehe erworbenen Anwartschaftsrechte einberechnet werden. Ausgenommen sind die steuerfinanzierten Volksrenten, da diese nicht auf einer Beitragszahlung beruhen.[380] Ergibt sich auf Seiten eines Ehegatten mit ausschließlich ausländischen Anwartschaftsrechten eine Ausgleichspflicht, so kann diese nicht im Wege des Splitting oder Quasi-Splitting, sondern ausschließlich im Wege des sog. schuldrechtlichen Versorgungsausgleichs vollzogen werden.[381] Praktische Probleme ergeben sich weiter daraus, dass der ausländische Rententräger die erforderlichen Berechnungen voraussichtlich nicht vornehmen wird, möglicherweise dem Gericht nicht einmal Auskunft über das Konto erteilen wird. Hier muss dann dem betreffenden Ehegatten aufgegeben werden, selber eine Auskunft einzuholen. Notfalls ist das Verfahren auszusetzen, sofern das Gericht nicht den Weg der "Schätzung"[382] beschreiten will.
Dieser Inhalt ist unter anderem im Deutsches Anwalt Office Premium enthalten. Sie wollen mehr?
Jetzt kostenlos 4 Wochen testen