§ 40 Bundesbeamtengesetz und Beamtenversorgungsgesetz / I. Übersicht

Rz. 106

Der Rechtsübergang aus § 76 BBG findet gemäß § 30 Abs. 3 des Soldatengesetzes hinsichtlich der Ansprüche des Soldaten auch auf die Soldaten der Bundeswehr Anwendung. Hinsichtlich der Soldaten der früheren Wehrmacht besteht auf der Grundlage ihrer militärischen Dienstverrichtung der Rechtsübergang gemäß § 81a BVG; die Auswirkung dieser Vorschrift entspricht genau dem § 76 BBG.

Rz. 107

Es muss sich bei dem Unfall des Soldaten um einen Dienstunfall im weitesten Sinn handeln. Auch Gesundheitsschäden, die ein Soldat bei der truppenärztlichen Heilbehandlungsmaßnahme erleidet, sind im Regelfall eine Wehrdienstbeschädigung (§ 81 Abs. 1 SVG), die dem eigentlichen Dienstunfall gleichsteht.^[99] Es kommt darauf an, ob der Gesundheitsschaden durch die dem militärischen Dienst eigentümlichen Verhältnisse herbeigeführt worden ist. Dem Wehrdienst eigentümlich sind Verhältnisse, die den Eigenarten dieses Dienstes entsprechen und die im Allgemeinen eng mit ihm verbunden sind. Das kann auch der Fall sein, wenn der Soldat vom Dienst freigestellt ist und außerhalb des Dienstes in der Bundeswehrkantine einen Unfall erleidet.^[100]

Rz. 108

Nach dem für die Dienstunfälle der Soldaten geltenden Soldatenversorgungsgesetz sind die Versorgungsansprüche weitgehend dem BVG, das für die Soldaten der früheren Wehrmacht gilt, angeglichen (§ 80 SVG). Danach erhält der Soldat eine Grundrente und eine Ausgleichsrente. Die Grundrente entspricht dem Unfallausgleich des Beamtenrechts. Sie ist zu zahlen, wenn der Soldat über einen bestimmten Grad hinaus in seiner allgemeinen Erwerbsfähigkeit gemindert ist (§ 31 BVG). Nicht ein bestimmter konkreter Verdienstausfall wird ersetzt, sondern ähnlich einer Summenversicherung bezweckt die Grundrente den Ausgleich der durch die Beschädigung entstehenden vermehrten Bedürfnisse. Dementsprechend ist die Grundrente ebenso wie der Unfallausgleich kongruent dem Schadensersatzanspruch wegen vermehrter Bedürfnisse.^[101]

Rz. 109

Die Ausgleichsrente steht dagegen dem Schadensersatzanspruch wegen Erwerbsausfalls kongruent gegenüber.

Rz. 110

Für die Soldaten gilt im Übrigen gemäß § 91a SVG eine dem § 46 BeamtVG vergleichbare Begrenzung der Ersatzansprüche auf die Versorgungsleistungen. Die bei Wehrdienstbeschädigung eines Bundeswehrsoldaten auf Zeit in § 80 SVG vorgesehene entsprechende Anwendung der Vorschriften des BVG umfasst auch die Haftungsbeschränkung des § 81 BVG, schließt also Schmerzensgeldansprüche gegen den Dienstherrn aus.^[102]

Rz. 111

Insoweit legt § 91a Abs. 1 SVG fest, dass die versorgungsberechtigten Personen aus Anlass einer Wehrdienstbeschädigung oder einer gesundheitlichen Schädigung im Sinne der §§ 81a–81f SVG gegen den Bund nur die auf diesem Gesetz beruhenden Ansprüche haben. Abs. 2 der genannten Vorschrift wiederum legt fest, dass § 46 Abs. 2 S. 1 Nr. 2, S. 2 BeamtVG entsprechend gilt.

Rz. 112

Die Beschränkung der Ansprüche der Soldaten auf die Versorgungsbezüge entfällt daher, wenn die Wehrdienstbeschädigung durch eine vorsätzliche unerlaubte Handlung einer im Dienst der Bundeswehr oder eines anderen öffentlich-rechtlichen Dienstherrn stehenden Person verursacht worden ist oder wenn der Unfall aufseiten des Verletzten bei Teilnahme am allgemeinen Verkehr eingetreten ist; zur Gesetzlichen Unfallversicherung siehe auch § 38 Rdn 179 ff. und Rdn 183.

[99] BGH, Urt. v. 25.4.1991 – III ZR 175/90, VersR 1991, 811 = NJW 1992, 744 = BGHR SVG § 81 Abs. 1, Truppenärztliche Versorgung 1; BGH, Urt. v. 12.11.1992 – III ZR 19/92, BGHZ 120, 176 = BGHR SVG § 81 Abs. 1, Truppenärztliche Versorgung 2.

[100] Vgl. die Nachweise in der vorstehenden Fn; ferner BSG NJW 1970, 1095; BVerwG NJW 1970, 1297; BVerwG WJ 1971, 161.

[101] BGH, Urt. v. 10.11.1964 – VI ZR 186/63, VersR 1964, 1307 = NJW 1965, 102; BGH, Urt. v. 23.3.1965 – VI ZR 30/64, VersR 1965, 563; BGH, Urt. v. 4.6.1985 – VI ZR 17/84, VersR 1985, 990 = LM Nr. 6 zu § 31 BVG = MDR 1986, 308; st. Rspr.

[102] BGH, Urt. v. 23.1.1964 – III ZR 15/63, VersR 1964, 530 = SGb 1965, 113 m. Anm. Gurgel.