§ 5 Selbstständige / III. Forderungsübergang

Rz. 167

Der Forderungsübergang auf die SVT (§ 116 SGB X) findet auch bei freiwillig Sozialversicherten statt, da § 116 SGB X nicht zwischen freiwilliger und Pflicht-Versicherung differenziert. Deren Barleistungen (insbesondere Krankengeld, Verletztengeld, Verletztenrente, Erwerbsunfähigkeitsrente) sind anspruchsmindernd auf die Forderung des unmittelbar Verletzten anzurechnen.^[128] Beide Verpflichtungen zur Leistung des Sozialversicherers gründen sich nämlich auf Satzungsbestimmungen, die letztlich auf der RVO bzw. den SGB beruhen.

Rz. 168

Der kongruente Erwerbsschaden eines Selbstständigen ist nach den Grundsätzen für die Ermittlung des entgangenen Gewinns zu schätzen.^[129]

Rz. 169

Leistungen der privaten Unfallversicherung und der privaten Berufsunfähigkeitszusatzversicherung (BUZ – zu Ausnahmen siehe § 4 Rn 1305) sind ebenso wenig wie Leistungen der Lebensversicherung auf den Schaden anzurechnen.

Rz. 170

Die Kranken(haus-)tagegeldversicherung ist, solange keine anderweitige versicherungsvertragliche Regelung getroffen ist, eine Summenversicherung. Ihre Leistung ist daher nicht auf den Ersatzanspruch anzurechnen (zu Ausnahmen siehe § 4 Rn 1315).

Rz. 171

Die Betriebsunterbrechungsversicherung ist Schadenversicherung i.S.v. § 86 I VVG.^[130] Soweit diese technische Versicherung Leistungen auch wegen Gewinnminderung ersetzt, muss sich der Anspruchsberechtigte (wegen des Forderungswechsels nach § 86 I VVG) eine Kürzung seiner Ansprüche gefallen lassen. Die steuerrechtliche Behandlung einer Praxisausfallversicherung ist unterschiedlich, je nachdem, ob im Fall einer krankheitsbedingten Arbeitsunfähigkeit die fortlaufenden Praxiskosten ersetzt werden (keine Betriebsausgabe, Versicherungsleistung ist steuerfrei), oder ob die Versicherung Schäden aufgrund einer Beschädigung einer dem Betrieb dienenden Sache abdeckt (Versicherungsleistung ist zu versteuern).^[131]

[128] BGH v. 25.2.1986 – VI ZR 229/84 – DAR 1986, 220 = NJW-RR 1986, 962 = r+s 1986, 156 (nur Ls.) = VersR 1986, 698 = VRS 71, 106 = zfs 1986, 267; BGH v. 1.1.1981 – VI ZR 203/79 – BG 1982, 479 = DAR 1982, 121 = FamRZ 1982, 368 = JR 1982, 202 (Anm. Gitter) = MDR 1982, 479 = NJW 1982, 1045 = r+s 1982, 30 (nur Ls.) = SGb 1982, 321 (Anm. Sieg) = VersR 1982, 291 = VRS 62, 253 = zfs 1982, 141 (unter Aufgabe von BGH v. 30.1.1962 – VI ZR 75/61 – NJW 1962, 800) (EU-Rente beim Selbstständigen); BGH v. 11.5.1976 – VI ZR 51/74 – MDR 1976, 921 = NJW 1976, 2349 = VersR 1976, 756 (Ersatzkasse); BGH v. 3.5.1977 – VI ZR 235/75 – VersR 1977, 768; KG v. 26.1.2004 – 12 U 8954/00 – NZV 2005, 148 = VersR 2004, 1567 (nur Ls.) (Verletztengeld), OLG Celle v. 17.8.2005 – 9 U 4/05 – r+s 2006, 42 = zfs 2006, 84 (Anm. Diehl), OLG Hamburg v. 3.3.1998 – 7 U 213/97 – SP 1998, 315 (AOK), OLG Hamm v. 28.1.2002 – 6 U 124/01 – r+s 2002, 505 (BG-Verletztengeld), OLG Karlsruhe v. 1.7.1977 – 10 U 30/77 – VersR 1977, 1096 (Rentenversicherung), OLG Nürnberg v. 7.6.2002 – 6 U 3849/01 – OLGR 2003, 198 = NJW-RR 2003, 1677 = VersR 2004, 1290 = zfs 2003, 283 (Anm. Diehl) (Vorinstanz zu BGH VI ZR 233/02), OLG Oldenburg v. 20.10.1994 – 1 U 56/94 – SP 1995, 39 = VersR 1996, 480 = zfs 1996, 332 (BG).

[129] BGH v. 23.2.2010 – VI ZR 331/08 – DAR 2010, 468 (nur Ls.) = jurisPR-VerkR 14/2010 Anm. 2 (Anm. Lang) = MDR 2010, 627 = NJW 2010, 1532 = NJW-Spezial 2010, 266 = NZV 2010, 292 = r+s 2010, 217 = SP 2010, 179 = VersR 2010, 550 =VRS 119, 65 = zfs 2010, 379.

[130] OLG Stuttgart v. 23.2.2007 – 10 U 226/06 – BauR 2007, 935 (nur Ls.) = OLGR 2007, 755 (Vorinstanz zu BGH v. 1.2.2008 – V ZR 47/07 – BauR 2008, 726 [nur Ls.] = BGHReport 2008, 485 = JZ 2008, 475 = MDR 2008, 446 = NJW 2008, 992 = VersR 2008, 648). Siehe auch Jahnke in jurisPR-VerkR 18/2009, Anm. 4 (zu KG, Beschl. v. 21.6.2010 – 12 U 20/10 – SP 2011, 10).

[131] BFH v. 18.8.2009 – X R 21/07 – DStRE 2010, 1 = VersR 2010, 1201.