EuGH Urteil vom 04.09.2014 - C-184/13, C-185/13, C-186/13, C-187/13, C-194/13, C-195/13, C-208/13

Entscheidungsstichwort (Thema)

Vorabentscheidungsersuchen. Straßentransport. Höhe der Mindestbetriebskosten, die von einem Gremium bestimmt werden, das die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer vertritt. Unternehmensvereinigung. Wettbewerbsbeschränkung. Ziel von allgemeinem Interesse. Sicherheit des Straßenverkehrs. Verhältnismäßigkeit

Beteiligte

API

ENI SpA

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Polimeri Europa SpA

Burgo Group SpA

API – Anonima Petroli Italiana SpA

ANCC-Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori

ANCD – Associazione Nazionale Cooperative Dettaglianti

Sviluppo Discount SpA

Centrale Adriatica Soc. coop

Coop Consorzio Nord Ovest Soc. cons. arl

Coop Italia Consorzio Nazionale non Alimentari Soc. coop

Coop Centro Italia Soc. coop

Tirreno Logistica Srl

Unicoop Firenze Soc. coop

Conad – Consorzio Nazionale Dettaglianti Soc. coop

Conad Centro Nord Soc. coop

Commercianti Indipendenti Associati Soc. coop

Conad del Tirreno Soc. coop

Pac2000A Soc. coop

Conad Adriatico Soc. coop

Conad Sicilia Soc. coop

Sicilconad Mercurio Soc. coop

Air Liquide Italia SpA u. a

Omniatransit Srl

Rivoira SpA

SIAD – Società Italiana Acetilene e Derivati SpA

Confetra – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica

Fedespedi – Federazione Nazionale delle Imprese di Spedizioni Internazionali

Assologistica – Associazione Italiana Imprese di Logistica Magazzini Generali Frigoriferi Terminal Operators Portuali

FISI – Federazione Italiana Spedizionieri Industriali

Federagenti – Federazione Nazionale Agenti Raccomandatari Marittimi e Mediatori Marittimi

Assofer – Associazione Operatori Ferroviari e Intermodali

Anama – Associazione Nazionale Agenti Merci Aeree

ACA Trasporti Srl

Automerci Srl

Eurospedi Srl

Safe Watcher Srl

Sogemar SpA

Number 1 Logistic Group SpA

Esso Italiana Srl

Confindustria – Confederazione generale dell'industria italiana

Unione Petrolifera

AITEC – Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento

ANCE – Associazione Nazionale Costruttori Edili

ANFIA – Associazione Nazionale Filiera Industria Automobilistica

Assocarta – Associazione Italiana Fra Industriali della Carta Cartoni e Paste per Carta

Assografici – Associazione Nazionale Italiana Industrie Grafiche Cartotecniche e Trasformatrici

Assovetro – Associazione Nazionale degli Industriali del Vetro

Confederazione Italiana Armatori

Confindustria Ceramica

Federacciai – Federazione imprese siderurgiche italiane

Federalimentare – bis Federazione Italiana Industria Alimentare

Federchimica – Federazione Nazionale Industria Chimica

Italmopa – Associazione Industriale Mugnai d'Italia

Cartesar SpA

Carteria Lucchese SpA

Cartiera del Garda SpA

Cartiera Modesto Cardella SpA

Reno De Medici Spa

Sca Packaging Italia SpA

Shell Italia SpA

Sicem Saga SpA

Tamoil Italia Sp

Totalerg SpA

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Ministero dello Sviluppo economico

Consulta generale per ľautotrasporto e la logistica

Osservatorio sulle attività di autotrasporto

Tenor

Art. 101 AEUV in Verbindung mit Art. 4 Abs. 3 EUV ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Regelung wie der in den Ausgangsverfahren fraglichen entgegensteht, nach der die Preise im gewerblichen Güterkraftverkehr nicht unter den Mindestbetriebskosten liegen dürfen, die von einer Stelle festgelegt werden, die sich im Wesentlichen aus Vertretern der betroffenen Wirtschaftsteilnehmer zusammensetzt.

Tatbestand

In den verbundenen Rechtssachen

betreffend Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italien) mit Entscheidung vom 17. Januar 2013, beim Gerichtshof eingegangen am 12. und 15. April 2013, in den Verfahren

API – Anonima Petroli Italiana SpA

gegen

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti,

Ministero dello Sviluppo economico

Beteiligte:

FEDIT – Federazione Italiana Trasportatori,

Bertani Remo di Silvio Bertani e C. Srl,

Transfrigoroute Italia Assotir,

Confartigianato Trasporti (C-184/13),

ANCC-Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori,

ANCD – Associazione Nazionale Cooperative Dettaglianti,

Sviluppo Discount SpA,

Centrale Adriatica Soc. coop.,

Coop Consorzio Nord Ovest Soc. cons. arl,

Coop Italia Consorzio Nazionale non Alimentari Soc. coop.,

Coop Centro Italia Soc. coop.,

Tirreno Logistica Srl,

Unicoop Firenze Soc. coop.,

Conad – Consorzio Nazionale Dettaglianti Soc. coop.,

Conad Centro Nord Soc. coop.,

Commercianti Indipendenti Associati Soc. coop.,

Conad del Tirreno Soc. coop.,

Pac2000A Soc. coop.,

Conad Adriatico Soc. coop.,

Conad Sicilia Soc. coop.,

Sicilconad Mercurio Soc. coop.

gegen

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti,

Ministero dello Sviluppo economico,

Consulta generale per l'autotrasporto e la logistica,

Osservatorio sulle attività di autotrasporto,

Autorità garante della concorrenza e del mercato,

Beteiligte:

Unatras – Unione Nazionale Associazioni Autostrasporto Merci,

Brt SpA,

Coordinamento Interprovinciale FAI,

FIAP – Federazione Italiana Autotraspor...