Entscheidungsstichwort (Thema)
Vorlage zur Vorabentscheidung. Geistiges Eigentum. Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. Öffentliche Wiedergabe. Begriff. Ausstrahlung von Musikwerken als Hintergrundmusik. Angemessene Vergütung. Bloße Bereitstellung der Einrichtungen. Lautsprecheranlagen an Bord von Zügen und Luftfahrzeugen. Vermutung der öffentlichen Wiedergabe
Normenkette
Richtlinie 2001/29/EG Art. 3 Abs. 1; Richtlinie 2006/115/EG Art. 8 Abs. 2
Beteiligte
Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) |
UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor |
Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA |
Tenor
1.Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft ist dahin auszulegen, dass die Ausstrahlung eines Musikwerks als Hintergrundmusik in einem Personenbeförderungsmittel eine öffentliche Wiedergabe im Sinne dieser Bestimmung darstellt.
2.Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 und Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie 2006/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums sind dahin auszulegen, dass die Einrichtung einer Lautsprecheranlage und gegebenenfalls einer Software an Bord eines Beförderungsmittels, die die Ausstrahlung von Hintergrundmusik ermöglichen, keine öffentliche Wiedergabe im Sinne dieser Bestimmungen darstellt.
3.Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie 2006/115 ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Regelung in ihrer Auslegung durch die nationalen Gerichte entgegensteht, wonach das Vorhandensein von Lautsprechersystemen in Beförderungsmitteln eine widerlegliche Vermutung der öffentlichen Wiedergabe von Musikwerken begründet.
Tatbestand
In den verbundenen Rechtssachen C-775/21 und C-826/21
betreffend Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, vorgelegt von der Curtea de Apel Bucureşti (Berufungsgericht Bukarest, Rumänien) mit Entscheidungen vom 12. November 2020 bzw. vom 1. Juli 2021, beim Gerichtshof eingegangen am 15. bzw. 22. Dezember 2021, in den Verfahren
Blue Air Aviation SA
gegen
UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor(C-775/21)
und
Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)
gegen
Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA(C-826/21)
erlässt
DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer)
unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. G. Xuereb sowie des Richters T. von Danwitz und der Richterin I. Ziemele (Berichterstatterin),
Generalanwalt: M. Szpunar,
Kanzler: A. Calot Escobar,
aufgrund des schriftlichen Verfahrens,
unter Berücksichtigung der Erklärungen
- – der Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA, vertreten durch T. Preoteasa als Bevollmächtigten,
- – der rumänischen Regierung, vertreten durch E. Gane, A. Rotăreanu und A. Wellman als Bevollmächtigte,
- – der Europäischen Kommission, vertreten durch A. Biolan, P. Němečková und J. Samnadda als Bevollmächtigte,
aufgrund des nach Anhörung des Generalanwalts ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssache zu entscheiden,
folgendes
Urteil
Entscheidungsgründe
Rz. 1
Die Vorabentscheidungsersuchen betreffen die Auslegung von Art. 3 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft (ABl. 2001, L 167, S. 10).
Rz. 2
Sie ergehen im Rahmen zweier Rechtsstreitigkeiten zwischen erstens der Blue Air Aviation SA (im Folgenden: Blue Air) und der UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (im Folgenden: UCMR – ADA) über die Pflicht von Blue Air, für die Ausstrahlung von Musikwerken als Hintergrundmusik an Bord von Passagierflugzeugen Lizenzgebühren an die UCMR – ADA zu zahlen (Rechtssache C-775/21), sowie zweitens der Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (im Folgenden: UPFR) und der Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA (im Folgenden: CFR) über die Pflicht, für die Bereitstellung – an Bord von Zügen – von Einrichtungen, die zur öffentlichen Wiedergabe von Musikwerken verwendet werden können, Lizenzgebühren zu zahlen (Rechtssache C-826/21).
Rechtlicher Rahmen
Internationales Recht
Rz. 3
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) nahm am 20. Dezember 1996 in Genf (Schweiz) den WIPO-Urheberrechtsvertrag (im Folgenden: WCT) an, der mit dem Beschluss 2000/278/EG des Rates vom 16. März 2000 über die Zustimmung – im Namen der Europäischen Gemeinschaft – zum WIPO-Urheberrechtsvertrag und zum WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (ABl. 2000, L 89, S. 6) genehmigt wurde und für die Europäische Union am 14. März 2010 in Kraft ...