FF 05/2024, Volladoption mit Spanien-Bezug / VI. Adoptionsformen in Spanien und ihre Wirkungen

1. Die Adoption "nicht emanzipierter Minderjähriger"

Spanien kennt grundsätzlich nur die Adoption "nicht emanzipierter Minderjähriger" (Art. 175 Nr. 2 S. 1 Cc). Ausnahmsweise ist die Adoption eines Volljährigen möglich, wenn unmittelbar vor der Adoption ein Pflegekindverhältnis mit den künftigen Adoptiveltern oder ein stabiles Zusammenleben mit diesen während einer Dauer von mindestens einem Jahr bestanden hat (Art. 175 Nr. 2 S. 2 Cc). Adoptionen sind grundsätzlich Volladoptionen. Siehe dazu die Wirkungen und Umwandlungsmöglichkeiten, wie oben erläutert nach AdWirkG.

2. Sonderregelung Stiefkindadoption

Eine Sonderregelung gilt insbesondere für die Stiefkindadoption beziehungsweise die Adoption eines Kindes des Partners bei eheähnlichem Zusammenleben gemäß Art. 178 Nr. 2 (1) Cc.

Die internationale Adoption ist in einem eigenen Gesetz aus dem Jahre 2007 geregelt, das durch Gesetz 26/2015 vom 28.7.2015 grundlegend reformiert wurde. Denn letzteres reformierte nicht nur das Recht der internationalen Adoption, sondern auch das nationale spanische Adoptionsrecht und führte in Art. 178 Nr. 4 Cc erstmals die offene Adoption ("adopción abierta") ein.

Die offene Adoption nach dem neuen Art. 178 Nr. 4 Cc regelt "Beziehungen", insbesondere ein eventuelles Umgangsrecht von Mitgliedern der Herkunftsfamilie mit dem Kind trotz Volladoption. Minderjährige über 12 Jahre müssen der offenen Adoption zustimmen. Gleiches gilt für Minderjährige unter 12 Jahren, falls diese bereits über die erforderliche Reife verfügen. Im Übrigen müssen Kinder unter 12 Jahren in jedem Fall angehört werden, falls eine Anhörung mit Rücksicht auf das Alter des Kindes überhaupt in Betracht kommt. Vor jeder Adoption muss in Spanien die Geeignetheit der Annehmenden für eine Adoption durch die Minderjährigenschutzbehörde förmlich festgestellt werden (Art. 176 Cc). Art. 178 Nr. 4 letzter Abs. Cc verlangt, dass diese förmliche Feststellung auch eine Aussage darüber enthalten muss, ob die Annehmenden bereit sind, ein Kind im Wege einer offenen Adoption anzunehmen. Ist das nicht der Fall, kommt eine Adoption zwar in Betracht, aber gerade nicht die offene Adoption.^[11]

Als Konsequenzen der Adoption sind zu unterstreichen: Es entsteht eine wechselseitige Unterhaltsverpflichtung. Das unverheiratete Adoptionskind erhält den Namen des Adoptierenden. Das Adoptivkind erhält zudem das volle Erbrecht insbesondere auch Pflichtteilsansprüche nach dem Tod des Adoptierenden. Erbschaftsteuerlich wird der Adoptierte in Deutschland dem leiblichen Kind gleichgestellt. Das spanische Erbschaftsteuerrecht akzeptiert die deutsche Adoption: Nach Art. 20, Nr. 2a LDS (Ley de sucesiones = spanisches Erbschaftsteuergesetz) werden Adoptionskinder leiblichen Kindern steuerrechtlich gleichgestellt.

Die deutsche Auslandsvertretung rät bei Auslandsadoptionen^[12]: Für den Nachweis der Wirksamkeit einer von einem Gericht (oder sonstiger Stelle) im Ausland ausgesprochenen Adoption für den deutschen Rechtsbereich wird die Durchführung eines Anerkennungs- und Wirkungsfeststellungsverfahren vor einem deutschen Familiengericht möglichst im näheren zeitlichen Zusammenhang mit der ausländischen Adoption empfohlen.^[13]

[10] Zum Verfassungsrecht und der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts: Reinhardt in: https://www.dji.de/fileadmin/user_upload/bibs2017/Reinhardt_Rechtliche_Grundlagen_des_Adoptionswesens.pdf (22.3.2024).

[11] Vgl. Amtl. Begr. in Boletín Oficial del Estado (BOE) Nr. 180, S. 6455; Ultimas reformas de las instituciones privadas de protección de menores y la filiación por la Ley 26/2015, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, in: Revista Doctrinal Aranzadi Civil-Mercantil num. 3/2016 parte Estudio, S. 12 f.; sowie https://www.dji.de/fileadmin/user_upload/bibs2017/Helms_Botthof_Besuchskontakte_nach_Adoption.pdf (22.3.2024).

[12] Https://spanien.diplo.de/es-de/service/-/1694494 (22.3.2024).

[13] Ausf. Informationen zur Auslandsadoption sind zu erhalten beim Bundesamt für Justiz, dass unter anderem die Funktion als Bundeszentrale für Auslandsadoptionen wahrnimmt, so zum Thema der Adoptionsfähigkeitsbescheinigung. Eine solche Bescheinigung kommt nicht in Betracht, wenn ein deutscher Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht im Ausland, sondern in Deutschland hat.