FF 3/14, Abrechnung in abgetrennten Versorgungsausgleich ... / I. Das Scheidungsverfahren ist nach dem 31.8.2009 eingeleitet worden, also bereits unter Geltung des FamFG

1. Überblick

Hier liegt der Fall relativ einfach.

Die Abtrennung der Versorgungsausgleichssache führt nicht zur Auflösung des Verbunds (§ 137 Abs. 5 S. 1 FamFG); vielmehr bleibt auch das abgetrennte Verfahren über den Versorgungsausgleich Folgesache. Es wird also – anders als in den Fällen des Art. 111 Abs. 4 FGG-ReformG – nicht zur selbstständigen isolierten Familiensache.

Soweit in diesen Fällen über die Ehesache nach § 140 Abs. 2 FamFG vorab entschieden und der Versorgungsausgleich abgetrennt wird, handelt es sich lediglich um einen Teilbeschluss. Der Verbund als solcher bleibt jedoch erhalten.

2. Anwaltsvergütung

a) Berechnung

Wie bereits dargestellt, bleibt vergütungsrechtlich der Verbund für den Anwalt nach § 16 Nr. 4 RVG erhalten. Er kann seine Vergütung daher nur einmal aus dem Gesamtwert des Verbundverfahrens abrechnen.^[1] Eine gesonderte Berechnung der Vergütung aus dem Versorgungsausgleich ist unzulässig.

Eine gesonderte Abrechnung der Vergütung aus dem Versorgungsausgleich kommt in diesem Fall auch dann nicht in Betracht, wenn zwischen Ausspruch der Scheidung und der Wiederaufnahme des Versorgungsausgleichs mehr als zwei Kalenderjahre vergangen sind. Die Voraussetzungen des § 15 Abs. 5 S. 2 RVG liegen bei einer Aussetzung nicht vor, da der Auftrag nicht beendet ist, wie es § 15 Abs. 5 S. 2 RVG verlangt, sondern der Anwalt während der Aussetzung weiterhin beauftragt bleibt und weiterhin tätig werden muss. So hat er regelmäßig zu prüfen, ob die Voraussetzungen der Unterbrechung, der Aussetzung und des Ruhens noch gegeben sind.^[2]

[1] OLG Nürnberg AGS 2013, 386 = MDR 2013, 1042 = FamFR 2013, 400 = NJW-Spezial 2013, 637.

[2] KG AGS 2010, 599 = JurBüro 2011, 81 = NJW-RR 2011, 371 = FamRZ 2011, 667 = RVGreport 2011, 19; OLG Oldenburg AGS 2011, 125 = NdsRpfl 2011, 129 = FamRZ 2011, 665 = JurBüro 2011, 192 = RVGreport 2011, 107 = FamFR 2011, 82 = FamRB 2011, 248; AnwK-RVG/N. Schneider, 7. Aufl. 2014, § 8 Rn 92 ff.; ebenso zum Ruhen des Verfahrens: BGH AGS 2006, 323 = FamRZ 2006, 861 = Rpfleger 2006, 437 = MDR 2006, 1316 = BGHReport 2006, 939 = RVGreport 2006, 219 = BauR 2006, 1035 = JurBüro 2006, 424.

b) Fälligkeit

Der Teilbeschluss, mit dem nach § 140 Abs. 2 FamFG über die Ehesache vorab entschieden und der Versorgungsausgleich abgetrennt wird, führt lediglich gem. § 8 Abs. 1 S. 2 RVG zu einer Teilfälligkeit der daraus entstandenen Gebühren und Auslagen. Wird dann später über den Versorgungsausgleich durch "Schluss"-Beschluss entschieden, werden damit auch die restlichen Gebühren fällig.

Praxis-Beispiel

Beispiel:

Die Scheidung ist im Oktober 2011 eingeleitet worden. Im Scheidungstermin vom 10.10.2012 ist der Versorgungsausgleich abgetrennt und sodann die Scheidung der Ehe ausgesprochen worden. Im Oktober 2013 ist der Versorgungsausgleich wieder aufgenommen und am 13.1.2014 entschieden worden. Die Verfahrenswerte sind wie folgt festgesetzt worden: Ehesache 9.000,00 EUR, Versorgungsausgleich 1.800,00 EUR (zwei Anrechte).

Mit Ausspruch der Scheidung ist die Vergütung aus der Ehesache fällig geworden, da insoweit der Rechtszug beendet war (§ 8 Abs. 1 S. 2 RVG).^[3]

1.	1,3-Verfahrensgebühr, Nr. 3100 VV RVG (Wert: 9.000,00 EUR)		659,10 EUR
2.	1,2-Terminsgebühr, Nr. 3104 VV RVG (Wert: 9.000,00 EUR)		608,40 EUR
3.	Postentgeltpauschale, Nr. 7002 VV RVG		20,00 EUR
	Zwischensumme	1.287,50 EUR
4.	19 % Umsatzsteuer, Nr. 7008 VV RVG		244,63 EUR
	Gesamt		1.532,13 EUR

Praxis-Beispiel

Mit der Entscheidung über den Versorgungsausgleich ist die Restvergütung fällig geworden (§ 8 Abs. 1 RVG). Es ist also jetzt eine Gesamtabrechnung vorzunehmen und der bereits abgerechnete Betrag aus der Ehesache gutzuschreiben.

1.	1,3-Verfahrensgebühr, Nr. 3100 VV RVG (Wert: 10.800,00 EUR)		785,20 EUR
2.	1,2-Terminsgebühr, Nr. 3104 VV RVG (Wert: 10.800,00 EUR)		724,80 EUR
3.	./. bereits abgerechneter		– 1.287,50 EUR
4.	Postentgeltpauschale, Nr. 7002 VV RVG		20,00 EUR
	Zwischensumme	242,50 EUR
5.	19 % Umsatzsteuer, Nr. 7008 VV RVG		46,08 EUR
	Gesamt		288,57 EUR

[3] Maßgebend sind in diesem Fall die Gebührenbeträge des § 13 RVG i.d.F. bis zum 31.8.2013.

c) Verjährung

Bei der Verjährung ist in solchen Fällen Acht zu geben. Die Verjährung beginnt jeweils mit Ablauf des Jahres, in dem die Vergütung fällig geworden ist (§ 199 BGB). Es kann daher bei einer Abtrennung zu unterschiedlichen Verjährungseintritten kommen.

So beginnt im vorstehenden Beispiel der Lauf der Verjährungsfrist aus der Ehesache mit Ablauf des Jahres 2011, aus dem Restbetrag dagegen erst mit Ablauf des Jahres 2014.

Allerdings ist zu beachten, dass der Ablauf der Verjährungsfrist hinsichtlich der Ehesache nach § 8 Abs. 2 RVG gehemmt ist, solange das Verbundverfahren noch anhängig ist. Das bedeutet Folgendes:

▪	die Vergütung aus dem Restbetrag verjährt mit Ablauf des Jahres 2017 (Jahresendverjährung, drei Jahre nach Ende des Verfahrens);
▪	die Vergütung aus der Ehesache verjährt dagegen bereits mit Ablauf des 16.1.2017, da nach einer Hemmung die weitere Frist nicht erst zum Jahresende beginnt, sondern sofort mit Wegfall der Hemmung (§ 209 BGB), al...