Frankreich / 4. Internationales Adoptionsrecht

Rz. 281

In Frankreich ist seit 1.10.1998 das Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption vom 29.5.1993 (siehe hierzu "Allgemeiner Teil" § 1 Rdn 484 ff. in diesem Werk) in Kraft, die allerdings nicht das anwendbare Recht regelt.^[114]

Rz. 282

Nach Art. 370–3 Abs. 1 CC unterliegt eine Adoption in erster Linie dem Heimatrecht des Annehmenden, wobei jedoch in jedem Fall nach Art. 370–3 Abs. 3 CC ein gesetzlicher Vertreter des Kindes zustimmen muss. Bei einer gemeinsamen Adoption durch Ehegatten ist das Ehewirkungsstatut anwendbar, also das gemeinsame Heimatrecht, hilfsweise das Recht am gemeinsamen Wohnsitz der Ehegatten. Eine Adoption kann nach Art. 370–3 Abs. 1 S. 2 CC nicht ausgesprochen werden, wenn das Heimatrecht jedes Ehegatten dies verbietet. Die Adoption eines minderjährigen ausländischen Kindes kann nicht ausgesprochen werden, wenn dessen Heimatrecht eine Adoption verbietet, es sei denn, das Kind wurde in Frankreich geboren und hat seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Frankreich. Die Wirkungen einer in Frankreich ausgesprochenen Adoption richten sich nach Art. 370–4 CC. Über die erbrechtlichen Auswirkungen einer Adoption entscheidet das Erbstatut.^[115]

Rz. 283

Ausländische Adoptionen werden in Frankreich ohne Exequaturverfahren anerkannt.^[116] Wirksame ausländische Adoptionen werden nach Art. 370–5 CC in Frankreich wie Volladoptionen behandelt, wenn sie vollständig die ursprüngliche Abstammung beseitigen, anderenfalls wie Einfachadoptionen.

[114] Im französisch-polnischen Verhältnis ist das Abkommen vom 5.4.1967 zu beachten. Ferner besteht im Verhältnis zu Slowenien das französisch-jugoslawische Abkommen vom 18.5.1971 fort, vgl. Revillard, Droit international privé et européen, Nr. 729 f. Darüber hinaus bestehen seit dem 1.2.2000 mit Vietnam und seit dem 27.12.2013 mit Russland Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Adoption.

[115] Revillard, Droit international privé et européen, Nr. 708.

[116] Mayer/Heuzé/Remy, Droit international privé, Nr. 667; Revillard, Droit international privé et européen, Nr. 711.