1. |
Krankheit, Mutterschaft |
|
|
a) |
Im allgemeinen |
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles – Rijsinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel – (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung) |
|
b) |
Für Seeleute: |
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins – Hulpen Voorzorgskas voor Zeevarenden – (Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen |
|
c) |
Für Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
|
d) |
Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
2. |
Invalidität |
|
|
a) |
Allgemeine Invalidität: |
Institut national d'assurance maladieinvalidité, Bruxelles – Rijsinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel – (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung) |
|
b) |
Besondere Invalidität der Bergarbeiter: |
Fond national de retraite des ouvriersmineurs, Bruxelles – Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel – (Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter |
|
c) |
Invalidität der Seeleute: |
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins – Hulpen Voorzorgskas voor Zeevarenden – (Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen |
|
d) |
Invalidität der Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen: |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee). |
|
e) |
Invalidität der ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen: |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
3. |
Alter und Tod (Renten) |
|
|
a) |
Bei Anwendung der Artikel 41 bis 43 und 45 bis 50 der Durchführungsverordnung: |
|
|
|
i) |
Für Arbeiter, Angestellte, Bergleute und Seeleute: |
Office national des pensions, Bruxelles – Rijksdienst voor pensioenen, Brussel – (Landesrentenamt) |
|
|
ii) |
Für Selbständige: |
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles – Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel – (Landesanstalt für die Sozialversicherungen der Selbständigen, Brüssel) |
|
|
iii) |
Für die Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen: |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
|
|
iv) |
Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen: |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
|
b) |
Bei Anwendung des Artikels 45 (zahlender Träger), des Artikels 53 Absatz 1, des Artikels 110 und des Artikels 111 Absätze 1 und 2 der Durchführungsverordnung: |
|
|
|
i) |
Für Arbeiter, Angestellte, Bergleute, Seeleute und Selbständige: |
Office national des pensions, Bruxelles – Rijksdienst voor pensioenen, Brussel – (Landesrentenamt) |
|
|
ii) |
Für Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen: |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
|
|
iii) |
Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen: |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
4. |
Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten |
|
|
a) |
Arbeitsunfälle: |
Fonds des accidents du travail, Bruxelles – Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel – (Kasse für Arbeitsunfälle) |
|
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
|
b) |
Berufskrankheiten: |
Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement, Bruxelles; Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Brussel (Ministerium für soziale Angelegenheiten, Gesundheitswesen und Umwelt, Brüssel, |
5. |
Sterbegeld |
|
|
a) |
Im allgemeinen: |
Institut national d'assurance maladieinvalidité, Bruxelles – Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering, Brussel – (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung) |
|
b) |
Für Seeleute: |
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins – Hulpen Voorzorgskas voor Zeevarenden – (Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen |
|
c) |
Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen: |
Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee) |
|
d) |
Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten ... |