Katalonien / c) Kodizille und Nachzetteln

Rz. 36

Das katalanische Testament unterscheidet sich von dem nach dem spanischen Bürgerlichen Gesetzbuch inhaltlich dahingehend, dass in Katalonien die Einsetzung eines Erben Gültigkeitsvoraussetzung ist. Anderenfalls handelt es sich nicht um ein Testament; ferner wird es unwirksam, wenn der eingesetzte Erbe letztlich nicht erbt. Aus diesem Grund lässt das katalanische Erbrecht Kodizille als letztwillige Verfügungen zu, die sich hinsichtlich der Form nicht von anderen Testamenten unterscheiden, sondern allenfalls inhaltlich: Sie brauchen keine Erbeinsetzung zu enthalten. Zusätzlich kann nach katalanischem Recht auf Nachzetteln Bezug genommen werden, die weniger strengen Formvorschriften unterliegen als die Kodizille; für sie gilt allerdings die quantitative Grenze der Regelung von höchstens 10 % des Nachlasses in Form von Vermächtnissen.

Rz. 37

Art. 421–20 CCCat zählt die als Kodizillen möglichen Verfügungen auf. Darunter fallen im Grundsatz alle besonderen Verfügungen, die kein Erbrecht konstituieren. Das Kodizill erlaubt es in erster Linie, ein Testament hinsichtlich einiger konkreter Aspekte abzuändern, ohne dass es vollständig widerrufen und neu errichtet werden muss. Zudem kann hierdurch ein wegen fehlender Erbeinsetzung ungültiges Testament in ein wirksames Rechtsgeschäft, das Kodizill, gewandelt werden, und schließlich können den gesetzlichen Erben Verpflichtungen auferlegt werden.

Rz. 38

Der Unterschied zwischen Testament und Kodizill ist weder formaler noch quantitativer Natur, da beide dieselben Voraussetzungen haben und in beiden über einen wesentlichen Teil des Nachlasses verfügt werden kann. Vielmehr ist er qualitativ, da das Kodizill keine Erbeinsetzung zu enthalten braucht.

Rz. 39

Praxishinweis:

In der juristischen Praxis Kataloniens sind Kodizille für nicht dort lebende Ausländer hilfreich, da diese die Erbfolge hinsichtlich ihres in Katalonien befindlichen Vermögens durch ein notarielles Schriftstück regeln können. Dies ist auch für die Eintragung der Rechtsnachfolge nach Todesfall ins Grundbuch sehr nützlich.