Prof. Ulrich Keller/Dr. Jörg Munzig, KEHE Grundbuchrecht ... / 1. Grundsätzliche Zulässigkeit

Rz. 95

Die Umdeutung einer unwirksamen Eintragung in eine wirksame wird unter Hinweis auf den hoheitlichen Charakter der Eintragung und die Publizitätsfunktion des Grundbuchs grundsätzlich zutreffend verneint.^[211] Allerdings spricht der öffentliche Glaube^[212] nicht gegen die Umdeutung: Der Einsichtnehmende muss ebenso wie der nachfolgend Eingetragene aufgrund des äußeren Anscheins im laienhaften Verständnis zunächst von einer wirksamen Eintragung ausgehen. Erkennen sie die Unwirksamkeit, so haben sie redlicherweise ihre Rechtskenntnis auch dahingehend einzusetzen, die Eintragung umzudeuten.^[213] Ausgehend davon, dass § 140 BGB einen allgemeinen Rechtsgedanken ausspricht und dass eine Auslegung nicht klar gegen die Umdeutung abgrenzbar ist, muss man es im Ausnahmefall aber für möglich halten, eine Grundbucheintragung umzudeuten.^[214] Dem Grundsatz sind wegen der notwendigen Klarheit und Bestimmtheit aber sehr enge Grenzen gesetzt. Die Umdeutung darf nicht zu einem Mehr führen, sondern nur zu einem Minus oder zu einem inhaltlich und wirtschaftlich ähnlichen Aliud. Die Umdeutung muss sich auch innerhalb der Grenzen zulässiger Auslegung bewegen. Die Eintragung eines Grundstücksrechts mit unwirksamem Rechtsinhalt kann nur dann geheilt werden, wenn die Umdeutung aus dem Eintragungstext und der Eintragungsbewilligung herleitbar ist. Die Umdeutung oder Konversion darf schließlich nicht dazu missbraucht werden, unliebsame Rechte, etwa eine Verbotsdienstbarkeit, in den gewünschten Inhalt umzudeuten, wenn der eingetragene Rechtsinhalt klar und eindeutig ist. Dabei darf auch nicht "vom Ende her" gedacht werden, dass etwa der Inhalt der Verbotsdienstbarkeit nach den angeblichen Vorstellungen der Beteiligten im Zeitpunkt ihrer Begründung herangezogen werden müsse. Dies wäre eine zu weitgehende Auslegung der Grundbucheintragung (dazu auch Rdn 84).

Rz. 96

Das Verbot für das Grundbuchamt, ohne weiteres eine Eintragung aufgrund umgedeuteter Erklärungen vorzunehmen, und die Einschränkungen bei der Umdeutung des Antrags sprechen nicht gegen die Zulässigkeit der Eintragungskonversion und stehen auch nicht im Widerspruch dazu, denn bei beidem geht es darum zu fragen, wie sich das Grundbuchamt richtigerweise zu verhalten hat. Wurde aber eine unwirksame Eintragung vorgenommen, so muss man mit den Gegebenheiten umgehen und eine vernünftige Lösung suchen. Schließlich ist auch zu bedenken, dass das Grundbuchamt ja mit der Vornahme der unwirksamen Eintragung einen Gesetzesverstoß begangen hat, dessen Folgen mit der Umdeutung gemildert werden können.

[211] BayObLG NJW-RR 1997, 1511, 1512 = DNotZ 1998, 295, 298 (obiter dictum); Demharter, § 53 Rn 4; Staudinger/Chr. Heinze, BGB, § 873 Rn 280; MüKo-BGB/Busche, § 140 Rn 7; Meikel/Böhringer, 10. Aufl. 2010, Einl. G 139 m.w.N.; Meikel/Schneider, § 53 Rn 34; offengelassen BayObLG MittBayNot 1995, 460, 461.

[212] So Staudinger/Chr. Heinze, BGB, § 873 Rn 280; MüKo-BGB/Busche, § 140 Rn 7.

[213] Meikel/Schneider, § 53 Rn 34; siehe auch LG Darmstadt Rpfleger 2004, 349, 350.

[214] OLG Jena JW 1929, 3319; LG Darmstadt Rpfleger 2004, 349 f.; Bauer/Schaub/Bauer, § 53 Rn 21; Meikel/Schneider, § 53 Rn 34; Funk, MittBayNot 1997, 217; Amann, DNotZ 1998, 6; Dümig, ZfIR 2002, 960, 964.