Spanien: Gemeinspanisches Recht1 Zum Erbrecht in Katalon ... / V. Annahme und Ausschlagung der Erbschaft

1. Erbschaftsannahme und Ausschlagung

Rz. 158

Das spanische Recht verlangt in romanischer Rechtstradition^[192] – anders als das deutsche Recht, wonach das Vermögen des Erblassers mit seinem Tode, jedoch ohne Zutun der Erben auf diese übergeht (§ 1922 BGB) – zunächst die Annahme der Erbschaft, bevor der Erbe etwa aus der Erbschaft erwachsene Rechte ausüben kann. Mit anderen Worten: Mit dem Tod des Erblassers erwirbt der Erbe spanischen Rechts bloß das Recht, die Erbschaft durch Annahme tatsächlich zu erwerben.^[193] Ist die Annahme oder anderenfalls die Ausschlagung erfolgt, wirkt sie auf den Zeitpunkt des Erbfalls zurück (Art. 989 CC).^[194] Sie können weder auf einen Teil der Erbschaft beschränkt noch unter einer Bedingung oder Befristung vorgenommen werden (Art. 990 CC). Annehmen oder ausschlagen kann jeder, der die freie Verfügungsgewalt über sein Vermögen hat, also geschäftsfähig ist (Art. 992 Abs. 1 CC). Im Fall der Annahme durch eine verheiratete Person ist in Art. 995 CC vorgesehen, wenn ohne Mitwirkung des anderen Ehegatten und ohne Beschränkung der Erbenhaftung angenommen wird, dass das Vermögen der ehelichen Gütergemeinschaft nicht für die Nachlassschulden haftet. Im Übrigen sind Annahme und Ausschlagung unwiderruflich; angefochten werden können sie nur, wenn sie an einem Mangel leiden, der zur Nichtigkeit führt, oder wenn ein bis dahin unbekanntes Testament auftaucht (Art. 997 CC).

Rz. 159

In formeller Hinsicht gilt Folgendes: Die Annahme kann pura y simplemente (schlicht und einfach) oder a beneficio de inventario (wörtlich: "unter der Rechtswohltat des Inventars") erfolgen (Art. 998 CC).^[195]

Rz. 160

Die schlichte oder unbedingte Annahme kann ausdrücklich oder stillschweigend erfolgen: Wird ausdrücklich angenommen, muss dies in öffentlicher oder privater Urkunde erklärt werden (Art. 999 Abs. 1 und 2 CC). Dabei ist die Erklärung zu notarieller Urkunde gar zwingend erforderlich, um überhaupt als Erbe im Eigentumsregister/Grundbuch eingetragen werden zu können.^[196]

Rz. 161

Eine stillschweigende (tácita) Annahme liegt vor, wenn der als Erbe Berufene eine Handlung vornimmt, die notwendigerweise den Annahmewillen voraussetzt oder zu deren Vornahme er nur als Erbe berechtigt wäre (Art. 999 Abs. 3 CC; verdaderos actos de señor). Nach Art. 1000 CC gilt die Erbschaft insbesondere bei folgenden Handlungen kraft Gesetzes als angenommen: bei Verkauf, Schenkung oder Abtretung des Erbrechts sowie bei – auch unentgeltlichem – Verzicht oder Ausschlagung zugunsten eines oder mehrerer seiner Miterben. Die Wirkung der unbedingten (einfachen) Annahme besteht darin, dass der Erbe für sämtliche Nachlassverbindlichkeiten haftbar wird (Art. 1003 CC).

Rz. 162

Die Ausschlagung der Erbschaft muss stets ausdrücklich sowie in öffentlicher Urkunde erfolgen (Art. 1008 CC). Nach Ausschlagung steht der Erbe so, als ob ihm die Erbschaft nie angefallen wäre. Hat der Erbe seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland und ist auf den Nachlass spanisches Recht anwendbar, kann der Erbe seine Ausschlagungserklärung wegen Art. 13 EuErbVO auch gegenüber dem deutschen Nachlassgericht abgeben.^[197]

Rz. 163

Eine Frist zur Annahme oder Ausschlagung ist nicht bestimmt: In Art. 1005 CC ist lediglich der Fall geregelt, dass auf Antrag eines Dritten, der ein legitimes Interesse an der Annahme oder Ausschlagung hat, der Notar dem oder den Erben eine Frist von längstens 30 Tagen zur Abgabe der Erklärung setzt. Erfolgt die Erklärung dann nicht fristgerecht, gilt die Erbschaft als angenommen (pura y simplemente; vgl. Rdn 159).^[198]

[192] Siehe etwa den Länderbericht Frankreich, Rdn 156 ff.

[193] Vgl. Art. 1006 CC, wonach diese Rechtsposition – zwischen Erbfall und Annahme der Erbschaft – ihrerseits vererblich ist.

[194] Nach der Systematik des Código Civil gelten daher für Annahme und Ausschlagung weitgehend gemeinsame Regelungen (vgl. die Abschnittsüberschrift der Art. 988–1009 CC: "Von der Annahme und der Ausschlagung der Erbschaft").

[195] In der Übersetzung bei Peuster, S. 535: "… unbedingt oder unter Beschränkung der Erbenhaftung …"; siehe auch Hierneis, in: Ferid/Firsching/Dörner/Hausmann, Spanien, Rn 96.

[196] Vgl. Art. 14 LH (Hypotheken-Gesetz), Art. 76 f. RH (Hypotheken-Verordnung).

[197] OLG Düsseldorf, Beschl. v. 26.10.2018 – I-3 Sa 1/18, 3 Sa 1/18 (Rn 7).

[198] Über diese Folge hat der Notar zu belehren, Art. 1005, 2. Hs. CC.

2. Annahme unter Vorbehalt der Inventarerrichtung

Rz. 164

Nach spanischem Recht kann der Erbe die Annahme der Erbschaft ohne Haftungsbeschränkung erklären (Art. 1003 CC). Dann haftet er für Nachlassschulden nicht nur mit dem Nachlass, sondern auch mit seinem eigenen (auch zukünftigen) Vermögen. Aus Art. 1023 CC ist zu schließen, dass sich dann beide Vermögensmassen zu einer einzigen vereinigen. Nimmt der Erbe indes mit Haftungsbeschränkung (a beneficio de inventario, Art. 998 CC) an, so haftet er nur mit dem Nachlassvermögen (Art. 1023 CC).^[199] Dazu ist dem Erben in Art. 1010 Abs. 2 CC ein Überlegungsrecht eingeräumt, nämlich zunächst die Errichtung eines Inventars zu verlangen, um sich schlüssig zu werden, ob er ...