Ungarn / II. Ehename

Rz. 40

Den Ehegatten stehen mehrere Wahlmöglichkeiten zur Verfügung, in welcher Form sie ihren Namen nach der Eheschließung führen wollen.^[44] Die zur Wahl stehenden Namensformen erfuhren in den letzten Jahrzehnten in Folge von Gesetzesänderungen eine allmähliche Erweiterung. Die geltenden Namensformen sind nachstehend mit Beispielen dargestellt:

Rz. 41

Im konkreten Beispiel führte die Ehefrau vor der Eheschließung den Namen Szabó Éva (Familienname und Vorname),^[45] und der Ehemann den Namen Tóth Péter (Familienname und Vorname). In diesem Fall können die Ehegatten nach der Eheschließung ihren Ehenamen – nach ihrer Wahl – in den folgenden Formen führen:

Rz. 42

1. Die Ehefrau kann nach der Eheschließung

▪	ihren zur Zeit der Eheschließung geführten Familien- und Vornamen ohne Änderung oder Zusatz führen (in unserem Beispiel: Szabó Éva);
▪	den vollständigen Namen ihres Ehemannes (d.h. Familien- und Vornamen) mit dem weiblichen Zusatz "-né" annehmen, der auf die Eheschließung hinweist[46] (in unserem Beispiel: Tóth Péterné);[47]
▪	den vollständigen Namen ihres Ehemannes (d.h. Familien- und Vornamen) mit dem weiblichen Zusatz "-né" annehmen und ihren Geburtsnamen anfügen (in unserem Beispiel: Tóth Péterné Szabó Éva);
▪	nur den Familiennamen ihres Ehemannes mit dem auf die Eheschließung hinweisenden weiblichen Zusatz "-né" annehmen und ihren Geburtsnamen anfügen (in unserem Beispiel: Tóthné Szabó Éva);
▪	den Familiennamen ihres Ehemannes (ohne den Zustatz "-né") annehmen und den eigenen Vornamen anfügen (in unserem Beispiel: Tóth Éva).[48]

Rz. 43

2. Der Ehemann kann nach der Eheschließung

▪	seinen Geburtsnamen ohne jegliche Änderung oder Ergänzung führen (in unserem Beispiel: Tóth Péter);
▪	den Familiennamen seiner Ehefrau annehmen und den eigenen Vornamen anfügen (in unserem Beispiel: Szabó Péter).

Rz. 44

3. Darüber hinaus haben beide Ehegatten auch die Möglichkeit, als Ehenamen die mit einem Bindestrich aneinander gekoppelten beiden Familiennamen zu führen und den eigenen Vornamen anzufügen (in unserem Beispiel: Tóth-Szabó Éva bzw. Tóth-Szabó Péter).

Rz. 45

Nur einer der Ehegatten kann den Familiennamen des anderen Ehegatten als Ehenamen annehmen, es besteht also nicht die Möglichkeit, dass die Ehegatten gegenseitig den Familiennamen des anderen annehmen.^[49]

Rz. 46

Über den gewählten Ehenamen entscheiden die Ehegatten im Einvernehmen. Ihre diesbezügliche Vereinbarung haben sie im Vorverfahren zur Eheschließung dem Standesbeamten zu erklären. In Ermangelung einer Erklärung wird der Standesbeamte den zur Zeit der Eheschließung geführten Namen als Ehenamen ins Eheregister eintragen.^[50] Der gewählte Ehename kann auch später geändert werden. Den diesbezüglichen Antrag haben die Ehegatten beim Standesbeamten zu stellen.

[44] § 4:27 Ptk.

[45] Eine Besonderheit der ungarischen Namensführung ist – im Gegensatz zur Namensführungskultur der übrigen Welt – die Voranstellung des Familiennamens, erst dahinter steht der Vorname. (Gemäß den ungarischen Regeln der Namensführung kann eine Person höchstens zwei Vornamen führen.).

[46] Die Nachsilbe "-né" bedeutet in der ungarischen Sprache "die Frau von Jemandem".

[47] Diese Form der Namensführung, die den bis dahin geführten Vor- und Nachnamen der Ehefrau eigentlich völlig "verbirgt", war vor Jahrzehnten sehr gebräuchlich, aber heute wird sie kaum noch verwendet.

[48] In den meisten europäischen Ländern ist diese Form des Ehenamens gebräuchlich.

[49] Eine Ausnahme davon stellt sinngemäß der Fall dar, wenn die Ehegatten einen gemeinsamen Ehenamen führen wollen, der mit Hilfe eines Bindestrichs von ihrem bis dahin geführten Familiennamen gebildet wird.

[50] § 47 Abs. (4) Akt.