EuGH Urteil vom 23.04.2015 - C-635/13

Entscheidungsstichwort (Thema)

Zolltarif, Tarifierung, Ölsamen, Position 1212, Samen zur Aussaat, Position 1207, Position 1209

Leitsatz (amtlich)

Im Hinblick auf die zolltarifliche Einreihung der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Kürbiskerne ist es Sache des vorlegenden Gerichts, zu bestimmen, ob diese in der Regel der Gewinnung von Ölen oder Fetten zu Speise- oder technischen Zwecken dienen, ohne zu den Positionen 1201 bis 1206 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in den sich nacheinander aus der Verordnung (EG) Nr. 1549/2006 der Kommission vom 17. Oktober 2006 und der Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommission vom 20. September 2007 ergebenden Fassungen zu gehören. Ist dies der Fall, so sind diese Kerne aufgrund ihrer Eigenschaft als Ölsamen in die Position 1207 der Kombinierten Nomenklatur einzureihen, unabhängig von ihrer tatsächlichen Verwendung zur Gewinnung von Ölen oder Fetten zu Speise- oder technischen Zwecken, zur Aussaat oder zur menschlichen Ernährung. Im gegenteiligen Fall sind diese Kerne in die Position 1209 der Kombinierten Nomenklatur einzureihen, wenn sie im Zeitpunkt ihrer Einfuhr noch ihre Keimfähigkeit besaßen, unabhängig von ihrer tatsächlichen Verwendung zur Aussaat oder zur menschlichen Ernährung, oder in die Position 1212 der Kombinierten Nomenklatur, wenn sie nicht mehr über ihre Keimfähigkeit verfügten.

Normenkette

EWGV 2658/87 Anhang I

Beteiligte

ALKA

SC ALKA CO SRL

Autoritatea Nationala a Vamilor - Directia Regionala pentru Accize si Operatiuni Vamale Galati

Verfahrensgang

Tribunal Bucuresti (Rumänien) (Beschluss vom 17.04.2013; ABl. EU 2014, Nr. C 39/13)

Tatbestand

„Vorlage zur Vorabentscheidung ‐ Gemeinsamer Zolltarif ‐ Zolltariflichen Einreihung ‐ Kombinierte Nomenklatur ‐ Position 1207 ‐ Ölsamen ‐ Position 1209 ‐ Samen zur Aussaat ‐ Position 1212 ‐ Samen der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen ‐ Einfuhr aus China von rohen Kürbiskernen mit Schale

In der Rechtssache C-635/13

betreffend ein Ersuchen um Vorabentscheidung nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Tribunal Bucuresti (Rumänien) mit Entscheidung vom 17. April 2013, beim Gerichtshof eingegangen am 4. Dezember 2013, in dem Verfahren

SC ALKA CO SRL

gegen

Autoritatea Naţională a Vămilor ‐ Direcţia Regională pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Galaţi, vormals Autoritatea Naţională a Vămilor ‐ Direcţia Regională pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Constanţa,

Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului Bucureşti

erlässt

DER GERICHTSHOF (Zehnte Kammer)

unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. Vajda (Berichterstatter) sowie der Richter A. Rosas und E. Juhász,

Generalanwältin: J. Kokott,

Kanzler: C. Strömholm, Verwaltungsrätin,

aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 4. Februar 2015,

unter Berücksichtigung der Erklärungen

‐ der SC ALKA CO SRL, vertreten durch C. Dobre, avocat,

‐ der rumänischen Regierung, vertreten durch R. H. Radu, V. Angelescu, D. M. Bulancea und C. Sobu als Bevollmächtigte,

‐ der Europäischen Kommission, vertreten durch G.-D. Balan und A. Caeiros als Bevollmächtigte,

aufgrund des nach Anhörung der Generalanwältin ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssache zu entscheiden,

folgendes

Urteil

Rz. 1

Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur (im Folgenden: KN) in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256, S. 1) in den sich nacheinander aus der Verordnung (EG) Nr. 1549/2006 der Kommission vom 17. Oktober 2006 (ABl. L 301, S. 1) und der Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommission vom 20. September 2007 (ABl. L 286, S. 1) ergebenden Fassungen sowie die Auslegung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253, S. 1).

Rz. 2

Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der SC ALKA CO SRL (im Folgenden: ALKA) auf der einen Seite und der Autoritatea Natională a Vămilor ‐ Directia Regională pentru Accize si Operatiuni Vamale Constanţa (Nationale Zollverwaltung ‐ Regionaldirektion für Verbrauchsteuern und Zollangelegenheiten Constanţa) und der Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului Bucuresti (Generaldirektion für öffentliche Finanzen der Stadt Bukarest) (im Folgenden zusammen: Zollbehörde) auf der anderen Seite wegen der zolltariflichen Einreihung aus China eingeführter Kürbiskerne in die KN.

Rechtlicher Rahmen

Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren

Rz. 3

Der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens, jetzt Weltzollorganisation (WZO), wurde durch das am 15. Dezember 1950 in Brüssel unterze...