Frankreich, Renten aus einer gesetzlichen Sozialversicherung

OFD Chemnitz, Verfügung v. 15.4.2008, S 1301 - 143/1 - St 22

Nach Art. 13 Abs. 8 DBA Frankreich steht das Besteuerungsrecht für private Ruhegelder dem Vertragsstaat zu, in dem der Bezugsberechtigte ansässig ist. Ist Frankreich Quellenstaat und die Bundesrepublik Deutschland Ansässigkeitsstaat, steht der Bundesrepublik das alleinige Besteuerungsrecht zu.

Dagegen steht das Besteuerungsrecht dem Quellenstaat Frankreich zu, wenn es sich um Renten handelt, die aus einer gesetzlichen französischen Sozialversicherung stammen (Art. 14 Abs. 2 Nr. 1 DBA Frankreich).

Aus den beigefügten Übersichten sind französische Sozialversicherungskassen i.S.d. Art. 14 Abs. 2 Nr. 1 DBA Frankreich ersichtlich.

Ich bitte um Mitteilung, wenn ein Steuerpflichtiger geltend macht, dass er Bezüge von einem französischen Sozialversicherungsträger erhält, und die Einrichtung nicht in der Anlage genannt ist.

Die Verfügung vom 25.11.1994, S 1301 – 143 – St 31 wird aufgehoben.

Anhang

STEUERLICH ANERKANNTE FRANZÖSISCHE RENTENKASSEN

I - Abhängig Beschäftigte

Berufsgruppen	Grundrentenkassen	Zusatzrentenkassen
1) Abhängig Beschäftigte in der	MSA (Mutualité sociale agricole)	– AGIRC
privaten Landwirtschaft		(27 Einrichtungen)
		– siehe Anlage 1–
2) Abhängig Beschäftigte in der	CNAVTS (Caisse nationale	– ARRCO
Privatwirtschaft (ausgenommen	d'assurance vieillesse des	(46 Einrichtungen)
Landwirtschaft)	travailleurs salariés)	– siehe Anlage 2–
3) Abhängig Beschäftigte mit besonderer Zusatzversorgung		– IRCANTEC (Institution de retraite complémentaire des
		agents non titulaires de l'Etat et
		des collectivités publiques
		– CRPNPAC (Caisse de retraite
		du personnel navigant
		professionnel de l'Aviation civile)
		– CRAF (Caisse de retraite d'Air
		France)
4) Abhängig Beschäftigte mit
besonderer Altersversorgung
Bergleute	CNASSM (Caisse autonome
	nationale de la sécurité sociale
	dans les mines)
Beschäftigte der Opéra de Paris	Caisse de retraite des personnels de l'Opéra national de Paris	CARCOM (Caisse interprofessionelle de retraites complé mentaires)
Beschäftigte der Comédie	Caisse de retraite des
Française	personnels de la Comédie
	Française
Beschäftigte der Industrie- und	Régime spécial d'Assurance
Handelskammer Paris	maladie et d'Assurance
	vieillesse de la Chambre
	de commerce et d'industrie
	de Paris
Notariatsangestellte	CRPCEN (Caisse de retraits et
	de prévoyance des clercs et
	employés de notaires)
Beschäftigte der Strom- und	Service IEG Pensions d'EDF-
Gasindustrie	GDF
Beschäftigte der RATP	Unité décentralisée de protection
	sociale de la RATP
Beschäftigte der Banque de	Caisse de prévoyance maladie
France	de la Banque de France
Beschäftigte der SNCF	Caisse de retraite et de prévoyance de la SNCF
Beschäftigte des Port autonome	Régime de retraite du port	CARCOM (Caisse interprofes-
de Strasbourg	autonome de Strasbourg	sionnelle de retraites complé-
		mentaires)
Beschäftigte des Port autonome	Régime de retraite du port
de Bordeaux	autonome de Bordeaux
Marineangehörige	Etablissement national des in-
	valides de la marine
Angestellte der Caisse autonome	CANSSM (Caisse nationale
nationale de Sécurité sociale	autonome de la Sécurité sociale
dans les mines	dans les mines)
Staatsbeamte und	Régime des pensions civiles et
Militärpersonen	militaires
Arbeiter im Staatsdienst	FSPOEIE (Fonds spécial de
	pension des ouvriers des éta-
	blissements industriels de l'Etat)
Beamte der Gebietskörper-	CNRACL (Caisse nationale de
schaften und Krankenhäuser	retraite des agents des
	collectivités locales)

II - Selbstständige

Berufsgruppen	Basisrentensysteme	Zusatzrentensysteme
Landwirte	MSA (Mutualité sociale agricole)	RCO (Régime complémentaire
		obligatoire des non salariés
		agricoles)
Handwerker	CANCAVA (Caisse autonome	CANCAVA (Caisse autonome
	nationale de l'assurance	nationale de l'assurance
	vieillesse artisanale)	vieillesse artisanale)
Gewerbetreibende		NRCO (Nouveau régime
	ORGANIC (Caisse de compen-	complémentaire obligatoire des
	sation de l'organisation	commerçants et industriels)
	autonome nationale de
Hoch- und Tiefbau-Unternehmer	l'industrie et du commerce)	RCEBTP (Régime complémen-
		taire des entrepreneurs du
		bâtiment et des travaux publics)
Angehörige der freien Berufe	CNAVPL (Caisse nationale	CNAVPL (Caisse nationale
	d'assurance vieillesse des	d'assurance vieillesse des
	professions libérales): 13	professions libérales): 13
	berufsständische Rentenkassen	berufsständische Rentenkassen
	– siehe Liste im Anhang –	– siehe Anlage 3 –
außer Anwälte	CNBF (Caisse nationale des barreaux français)	CNBF (Caisse nationale des barreaux français)
Geistliche	CAVIMAC (Caisse d'assurance
	vieillesse invalidité et maladie
	des cultes)

ANLAGE 1

LISTE DER IN DER AGIRC ZU...