Jörg Baetge/Peter Wollmert/Hans-Jürgen Kirsch/Peter Oser/Stefan Bischof (Hrsg.), ...

Dr. Inge Hohrath, Dipl.-Kfm. Martin Werthmann

Schrifttum

Albrecht/Schwake, Versicherungstechnisches Risiko, in: Handwörterbuch der Versicherung, hrsg. von Farny/Helten/Koch/Schmidt, S. 651–657;

Ebbers, ED 5 Insurance Contracts: Die Phase I des IFRS zur Bilanzierung von Versicherungsverträgen – auf dem Weg zum Fair Value, in: KoR 2003, S. 523–529;

Engeländer/Kölschbach, Der Fair Value-Standard ist schwer umzusetzen, in: VW 2003, S. 1324–1328;

Ernst & Young LLP (Hrsg.), International GAAP 2007, London 2006;

Ernst & Young (Hrsg.), Phase II Insurance Accounting – Which view will prevail?, 2006, S. 1–13;

Geib, Diskussionsstand eines International Financial Reporting Standards (IFRS) für Versicherungsgeschäfte, in: Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen, hrsg. von Geib, Düsseldorf 2001, S. 111–126;

Grünberger, Bilanzierung von Finanzgarantien nach der Neufassung von IAS 39, in: KoR 2006, S. 81–92;

Hommel, ED 5: Der neue Standardentwurf für Versicherungsverträge, in: BB 2003, S. 2114–2120;

International Accounting Standards Board (Hrsg.), International Financial Reporting Standards 2006, London 2006;

Kanngiesser, § 39 Bilanzierung von Versicherungsverträgen, in: Haufe IFRS-Kommentar, hrsg. von Lüdenbach/Hoffmann, Freiburg i.Br. 2006;

Kölschbach/Engeländer, in: Rechnungslegung für Banken nach IFRS, hrsg. von Löw, Wiesbaden 2005, S. 735–758;

KPMG (Hrsg.), IFRS aktuell. Neuregelungen 2004, Stuttgart 2004;

Kühne, Ertragsvereinnahmung in der Diskussion des IASB, in: WPg 2006, S. 1393–1399;

Perlet, Zeitwertbilanzierung bei Versicherungsunternehmen, in: Rechnungslegung der Versicherungsunternehmen, hrsg. von Geib, Düsseldorf 2001, S. 285–305;

Rittmann/Rockel, Rechnungslegung und Aufsicht von Versicherungsunternehmen, in: Zeitschrift für die gesamte Versicherungswissenschaft 2004, S. 441–475;

Rockel/Helten/Loy/Ott, Versicherungsbilanzen, Stuttgart 2005;

Rockel/Sauer, IASB Exposure Draft 5: Insurance Contracts, in: Wpg 2003, S. 1108–1119;

Scharpf/Weigel/Löw, Die Bilanzierung von Finanzgarantien und Kreditzusagen nach IFRS, in: WPg 2006, S. 1492–1504;

Schlüter, § 39 Versicherungsverträge, in: Beck'sches IFRS-Handbuch, hrsg. von Bohl/Riese/Schlüter, München 2006;

Schradin, Versicherungsmanagement unter dem Einfluss von Solvency II und internationaler Rechnungslegung, in: Zeitschrift für das gesamte Bank- und Börsenwesen 2004, S. 906–916;

Widmann, IFRS Phase II – Welche Sicht setzt sich durch?, in: VW 2006, S. 1840–1846.

(Stand der Literatur: 1.2.2007).

Wichtige Übersetzungen zu IFRS 4

Catastrophe provisions	Großrisikenrückstellungen
cedent*	Zedent
claims	Schäden
claims development	Schadenentwicklung
credit risk	Kreditausfallrisiko
deposit component*	Einlagenkomponente
direct insurance contract*	Erstversicherungsvertrag
discretionary participation feature*	ermessensabhängige Überschussbeteiligung
embedded derivatives	eingebettete Derivate
equalisation provisions	Schwankungsrückstellungen
exemption	Ausnahme
fair value*	beizulegender Zeitwert
financial guarantee contract*	Finanzgarantie
financial risk*	Finanzrisiko
guaranteed benefits*	garantierte Leistungen
guaranteed element*	garantiertes Element
insurance asset*	Vermögenswert aus einem Versicherungsvertrag
insurance contract*	Versicherungsvertrag
insurance liability*	Versicherungsverbindlichkeit/Versicherungstechnische Verpflichtung/Versicherungstechnische Rückstellung
insurance risk*	Versicherungsrisiko
insured event*	versichertes Ereignis
insurer*	Versicherer/Versicherungsgeber
investment contract	Kapitalanlagevertrag
liability adequacy test*	Angemessenheitstest für Verbindlichkeiten
life contingent annuities	Leibrentenversicherungen
life insurance	Lebensversicherung
liquidity risk	Liquiditätsrisiko
market risk	Marktrisiko
maturity analysis	Fälligkeitsanalyse
policyholder*	Versicherungsnehmer
redesignation	Neueinstufung
reinsurance assets*	Ansprüche aus der Rückversicherung/Rückversicherungsvermögenswerte
reinsurance contract*	Rückversicherungsvertrag
reinsurer*	Rückversicherer
risk	Risiko
sensitivity	Sensitivität
seperate	separieren/trennen
shadow accounting	Schattenbilanzierung
significant	signifikant
unbundle/unbundling*	entflechten/Entflechtung
uncertainty	Unsicherheit.

* Definition vgl. Glossar

A. Grundlagen

I. Entstehungsgeschichte, Zwei-Phasen-Projekt und Bearbeitungsstand des IFRS 4

Tz. 1

Stand: EL 04 – ET: 06/2007

IFRS 4 zählt zu den IFRS-Standards, die aufgrund von heftigen Diskussionen über die Vorschläge zur Ausgestaltung der Bilanzierungsregeln für Versicherungsverträge eine lange Entstehungsgeschichte vorweisen. Bereits im Jahr 1999 wurde ein Issues Paper sowie im Jahr 2001 ein die geplanten Bilanzierungsgrundsätze für Versicherungsverträge enthaltendes Draft Statement of Principles (DSOP) veröffentlicht. Beide Ausarbeitungen riefen in der Versicherungspraxis große Bedenken bzw. erheblichen Widerstand hervor. Die Kritik richtete sich vornehmlich gegen die im DSOP vorgesehene Umsetzung des Asset-Liability-Ansatzes sowie gegen die geplante Fair Value -Bewertung für versicherungstechnische Verpflichtungen.