Nachgehend
Tenor
Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin zu 1) 2.000,– EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem 23. Mai 2003 zu zahlen.
Die weitergehende Klage wird abgewiesen.
Von den Gerichtskosten und den außergerichtlichen Kosten der Beklagten tragen die Klägerin zu 1) 95 % und die Klägerin zu 2) 5 %. Ihre außergerichtlichen Kosten tragen die Klägerinnen jeweils selbst zu 100 %.
Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar. Die Klägerin zu 1) und die Beklagte können die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages abwenden, wenn nicht die jeweilige Gegenseite vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.
Tatbestand
Die Klägerinnen verlangen von der Beklagten Schadenersatz und Schmerzensgeld wegen eines Verkehrsunfalls, der sich am 21. August 1998 auf der Weserstraße in Bremerhaven ereignete.
Die Klägerin zu 1) war Fahrerin eines VW Iltis, die Klägerin zu 2), ihrer Tochter, war Beifahrerin. Der Ehemann der Klägerin zu 1) fuhr mit seinem Fahrzeug, einem Mitsubishi L 200 an welches ein Anhänger gekoppelt war, auf das Fahrzeug der Klägerin auf, nach dem diese nach Überqueren einer Kreuzung an einem Stauende anhalten musste. Das Fahrzeug der Klägerin kollidierte auch mit dem davor haltenden Fahrzeug. Die Klägerin zu 1) sowie ihr ebenfalls in ihrem Auto gesessen habender Sohn klagten vor Ort gegenüber der aufnehmenden Polizei über körperliche Beschwerden. Die Klägerin zu 2) wurde nicht als verletzte Person aufgenommen. Sie meldete erst im Januar 2001 gegenüber der Beklagten Ansprüche wegen angeblich unfallbedingter Beschwerden an.
Die Beklagte hat an die Klägerin 2.000,– DM Schmerzensgeld gezahlt.
Die Klägerin zu 1) trägt vor, sie habe durch den Unfall ein HWS-Schleudertrauma dritten Grades erlitten, durch das ein vorhanden gewesener Bandscheibenvorfall verschlimmert und verstärkt worden sei. Die Beschwerden hätten sich chronifiziert. Aufgrund der unfallbedingten Verletzungen sei eine Halbseitenlähmung aufgetreten, so dass sie, die Klägerin zu 1) nunmehr auf einen Rollstuhl angewiesen sei. Außerdem seien die auf Seite 11 der Klagschrift aufgeführten Beschwerden unfallbedingt.
Sie, die Klägerin zu 1), habe für Hilfsmittel, Bücher und Fachzeitschriften 1.390,70 EUR aufwenden müssen. Ferner für Aufbaupräparate 1.291,21 EUR. Zudem seien für Atteste, Bescheinigungen, Fahrtkosten, Krankenhausaufenthalte, Park- und Mietwagenkosten 29.398,75 EUR angefallen. Für den Zeitraum vom August 1998 bis zum April 2003 sei ein Haushaltsführungsschaden in Höhe von 67.600,– EUR entstanden, wobei von 4 Stunden täglich à 10,– EUR auszugehen sei. Zusätzlich seien die Kosten für das Fensterputzen in Höhe 2.550,– EUR bei fünf Stunden monatlich à 10,– EUR zu erstatten. Weiterhin Kosten für Zuzahlungs- Eigenanteilkosten für den stationären Krankenhausaufenthalt, Rehamaßnahmen, Rechtsanwaltskosten, Zusatzkosten für Krankenversicherung, Kosten für Schreib- und Bürobedarf in Höhe von insgesamt 16.280,03 EUR.
Die Klägerin zu 2) trägt vor, sie habe bei dem Unfall ebenfalls ein HWS-Schleudertrauma erlitten. Leichte Schwindelattacken, Wirbelsäulenschmerzen und häufiges Nasenbluten seien die Folge und hätten sich chronifiziert. Sie, die Klägerin zu 2) habe schon an der Unfallstelle über Kopfschmerzen geklagt.
Die Klägerin zu 1) beantragt,
- die Beklagte zu verurteilen, an sie, die Klägerin zu 1), 118.510,69 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem 23. Mai 2003 zu zahlen,
- die Beklagte zu verurteilen, an sie, die Klägerin zu 1), ein über den gezahlten Betrag von 2.000,– DM hinaus gehendes angemessenes Schmerzensgeld zu zahlen, wenigstens jedoch 25.000,– EUR, nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem 23. Mai 2003,
- festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, ihr, der Klägerin zu 1), alle immateriellen und materiellen Schäden zu ersetzen, die ihr, der Klägerin zu 1), aus dem Verkehrsunfall mit dem Versicherungsnehmer der Beklagten am 21. August 1998 in Bremerhaven noch entstehen werden, soweit der Anspruch nicht auf einen Sozialversicherungsträger oder Dritte übergegangen ist.
Die Klägerin zu 2) beantragt,
die Beklagte zu verurteilen, an sie, die Klägerin zu 2), ein angemessenes Schmerzensgeld, wenigstens jedoch 10,000,– EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem 23. Mai 2003 zu zahlen.
Die Beklagte beantragt,
die Klage abzuweisen.
Sie bestreitet, dass die Klägerin zu 1) über ein einfaches HWS-Trauma hinausgehende Verletzungen erlitten hat. Ein weiteres Schmerzensgeld stünde der Klägerin zu 1) daher nicht zu. Gleiches gelte für die behaupteten materiellen Schäden. Auch versorge die Klägerin zu 1) selbst den Haushalt, so dass schon deshalb ein haushaltsführungsschaden nicht entstanden sei.
Eine unfallbedingte Verletzung der Klägerin zu 2) wird...