Tenor
1.
Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin 6.000,00 DM zu bezahlen.
2.
Es wird festgestellt, daß die Beklagte verpflichtet ist, der Klägerin den infolge des am 16.02.1993 in Schönwald auf der Hauptstraße geschehenen Unfalls den zukünftigen entstehenden materiellen Schaden zu ersetzen, soweit dieser nicht auf Sozialversicherungsträger übergegangen ist.
3.
Von den Kosten des Rechtsstreits hat die Klägerin 1/5, die Beklagte 4/5 zu tragen.
4.
Das Urteil ist für die Klägerin gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 9.500,00 DM, für die Beklagte ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar. Die Klägerin kann die Vollstreckung durch die Beklagte durch Sicherheitsleistung in Höhe von 400,00 DM abwenden, wenn nicht die Gegenseite vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet. Den Parteien wird nachgelassen, die Sicherheitsleistung durch eine schriftliche, unwiderrufliche, unbefristete Bürgschaft einer als Zoll- oder Steuerbürgen zugelassenen Bank oder Sparkasse zu erbringen.
Tatbestand
Die Klägerin nimmt die Beklagte wegen Verletzung der ihr obliegenden Verkehrssicherungspflicht wegen eines erlittenen Unfalls durch Sturz nach Eisglätte in Anspruch. Die Beklagte ist eine Schwarzwaldgemeinde. Nach § 1 der Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneestreuen und Bestreuen der Gehwege (AS: 91) obliegt es den Straßenanliegern, innerhalb der geschlossenen Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrt die Gehwege ... bei Schneeanhäufungen zu räumen sowie bei Schnee- und Eisglätte zu streuen. § 2 "Verpflichtete" lautet:
"1. Straßenanlieger im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer und Besitzer (z.B. Mieter und Pächter) von Grundstücken, die an der Straße liegen oder von ihr eine Zufahrt oder einen Zugang haben (§ 15 Abs. 1 Straßengesetz). Als Straßenanlieger gelten auch die Eigentümer und Besitzer solcher Grundstücke, die von der Straße durch eine im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers der Straßenbaulast stehende, unbebaute Fläche getrennt sind, wenn der Abstand zwischen Grundstücksgrenze und Straße nicht mehr als 10 m, bei besonders breiten Straßen nicht mehr als die Hälfte der Straßenbreite beträgt (§ 41 Abs. 6 Straßengesetz)."
Die Klägerin machte im Februar bei der Beklagten Urlaub. Am 16.02.1993 schneite es mäßig. Gegen 12.30 Uhr beging die Klägerin die Straße "Zum Kurzentrum" von der Hauptstraße aus kommend am linken Fahrbahnrand. Wegen der örtlichen Gegebenheiten wird auf den Lageplan AS: 49 Bezug genommen. Auf Höhe des Aufgangs zum Hallenbad vor dem Grundstück Lagebuch Nr. 5/5 Eigentümer Frau ... (frühere Eigentum ...) stürzte sie. Die zwischen dem Grundstück ... und dem Straßenrand liegende und der Beklagten gehörenden Fläche hat eine Breite von höchstens 2 m. Bei dem Sturz zog sich die Klägerin einen Trümmerbruch der rechten Speiche zu. Wegen der erlittenen Verletzung wurde die Klägerin bis zum 20.02.1993 im Kreiskrankenhaus Furtwangen ambulant behandelt. Die ambulante Behandlung wurde durch Herrn Dr. med. ... in Essen bis zum 30.04.1993 fortgesetzt. Die Klägerin war zum Unfallzeitpunkt 53 Jahre alt. Sie ist voll berufstätig und als Revisorin für 9 Bäckereien zuständig. Bis zum 24.04.1993 bestand Arbeitsunfähigkeit zu 100 %, bis zum 31.12.1993 lag eine Minderung der Erwerbsfähigkeit von 20 % und sodann eine Minderung der Erwerbstätigkeit von 10 % vor. Die Behandlung wurde mittels Krankengymnastik fortgesetzt.
Im Termin der mündlichen Verhandlung wurde zwischen den Parteien unstreitig, daß der Anlieger ... weder gestreut noch geräumt hatte.
Die Klägerin ist der Meinung, die Beklagte sei ihrer Streupflicht nicht nachgekommen. Zumindest treffe sie eine Überwachungspflicht, ob der Anlieger seinerseits streue. Die Straße sei leicht mit Schnee bedeckt gewesen. Darunter habe sich Glatteis befunden. Zum Unfallzeitpunkt habe es nicht mehr geschneit. Durch den Unfall sei eine gewisse Bewegungseinschränkung im verletzten Handgelenk zurückgeblieben. Die Bewegungseinschränkung werde sich nicht bessern und es sei mit einem vorzeitigen Verschleiß im rechten Handgelenk zu rechnen, da bei der Fraktur eine Verletzung der Gelenkfläche stattgefunden habe. Die Klägerin stellt sich ein Schmerzensgeld von mindestens 8.000,00 DM vor.
Die Klägerin beantragt,
1.
die Beklagte zu verurteilen, an sie ein angemessenes Schmerzensgeld zu bezahlen und
2.
festzustellen, daß die Beklagte verpflichtet ist, der Klägerin den zukünftigen materiellen Schaden, soweit diesbezüglich Ansprüche nicht auf Sozialversicherungsträger übergegangen sind, zu ersetzen.
Die Beklagte beantragt,
die Klage abzuweisen.
Die Beklagte ist der Ansicht, die Streupflicht obliege dem Eigentümer. Sie habe ihrerseits alles erforderliche getan, um die Anlieger auf die Pflichten aufmerksam zu machen und sie zur Erfüllung anzuhalten. Eine Schneeräumung und Streuung am Unfalltag sei nicht notwendig gewesen. Die Pflicht habe noch nicht bestanden, da es zum Unfallzeitpunkt noch geschneit habe. Der Schmerzensgeldbetrag, der von der Klägerin geforde...