Entscheidungsstichwort (Thema)
Skiunfall. Schmerzensgeld
Tenor
Der Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin 16.884,03 Euro nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 27.8.2008 zu zahlen.
Es wird festgestellt, dass der Beklagte der Klägerin aus Anlass des Schadensereignisses vom 14.1.2006 jeglichen materiellen und im-materiellen Zukunftsschaden zu ersetzen hat, soweit dieser nicht auf Dritte übergegangen ist.
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
Die Widerklage wird abgewiesen.
Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Klägerin zu 10 % und der Beklagte zu 90 %.
Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar, für den Kläger jedoch nur gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 120 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages. Der Kläger darf die Zwangsvollstreckung gegen Sicherheitsleistung in Höhe des aufgrund des Urteils gegen ihn vollstreckbaren Betrages abwenden, wenn nicht der Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages leistet.
Tatbestand
Die Klägerin begehrt von dem Beklagten nach einem Skiunfall die Zahlung von materiellem Schadensersatz und Schmerzensgeld. Der Beklagte begehrt seinerseits von der Klägerin die Zahlung von Schmerzensgeld.
Die Parteien befuhren am 14.1.2006 gegen 11.30 Uhr die Skipiste "Space Jet 1" in Flachau, Österreich. Das Wetter war sonnig und die Schneeverhältnisse waren optimal. Die Piste war nahezu leer und gut präpariert.
Die Klägerin ist 1,76 m groß, war zum Unfallzeitpunkt 42 Jahre alt und wog zu dieser Zeit ungefähr 72 kg. Sie benutzte Carving-Ski mit einer Länge von 1,83 m. Der Beklagte ist 1,83 m groß, war zum Unfallzeitpunkt 50 Jahre alt und wog damals etwa 90 kg. Er benutzte ebenfalls Carving-Ski mit einer Länge von 1,60 m.
Bei der Piste "Space Jet 1" handelt es sich um eine als leicht ausgewiesene Piste, die im oberen Verlauf ein Gefälle von 12 Grad bis 17 Grad aufweist und nach unten hin flacher wird. Dort, wo der flache Endabschnitt beginnt, kollidierten die Parteien nahe dem linken Pistenrand. Dabei näherte sich die Klägerin aus einer Linkskurve kommend von rechts der Unfallstelle, während der Beklagte sich dem Kollisionspunkt von links näherte. Die Parteien stießen dabei dergestalt zusammen, dass der Beklagte mit seiner rechten Körperseite, vor allem seinem rechten Arm, und die Klägerin mit ihrer linken Schulter auf den jeweils anderen auftrafen. Hierbei zogen sich die Parteien erhebliche Verletzungen zu, die im Einzelnen streitig sind.
Nach der Kollision kam der Beklagte etwa 10 m unterhalb der Klägerin zum Liegen, bezogen auf die Position der Klägerin auch seitlich nach rechts versetzt (in Fahrtrichtung). Wegen der Einzelheiten wird auf die Fotografie Bl. 15 d.A. Bezug genommen.
Sowohl die Klägerin als auch der Beklagte konnte nicht wieder aufstehen und verblieben in diesen Positionen, bis sie vom Pistendienst abtransportiert wurden.
Die Klägerin behauptet, sie habe sich vor dem Zusammenstoß am linken Rand der Piste in kurzen Schwüngen talwärts bewegt. Sie sei zügig, aber nicht schnell gefahren. Der Beklagte sei in relativ großen Bögen und mit erheblich höherer Geschwindigkeit als sie den Hang heruntergefahren. Er habe sich in einem weiten Rechtsbogen befunden, als er von links hinten auf sie, die Klägerin aufgefahren sei.
Bei dem Unfall habe sie sich eine Schulterluxation links mit knöchernen, mehrfragmentären Ausriss der Supraspinatussehne sowie eine Fraktur der Kopfkalotte des linken Schultergelenks zugezogen. Aufgrund dieser schweren Verletzungen sei ein zweifacher stationärer Klinikaufenthalt mit jeweiliger Operation nötig gewesen.
Aufgrund der aus dem Unfall resultierenden Verletzungen leide sie unter dauerhaften Einschränkungen. So sei das Heben des linken Armes nur begrenzt möglich, die Kraftentfaltung dieses Armes sei erheblich beeinträchtigt. Auch könne sie nicht mehr Skifahren und leide auch beim Radfahren nach ca. 20 Minuten an starken Schmerzen im Bereich der linken Schulter.
Die Klägerin behauptet, aus diesen Beeinträchtigungen ergebe sich für sie ein Haushaltsführungsschaden, da sie ihren 4-köpfigen Haushalt nur noch eingeschränkt führen könne. Sie beziffert diesen Schaden für die Zeit ihrer Abwesenheit aufgrund von stationärer Behandlung auf 1.500,00 Euro im Monat, insgesamt für 3 Monate auf 4.500,00 Euro. Für den übrigen Zeitraum (14.1.2006 bis 14.6.2008 = 29 Monate ./. 3 Monate) beziffert sie den Schaden aufgrund der Einschränkungen auf 150,00 Euro pro Monat, insgesamt auf 3.900,00 Euro.
Ferner seien ihr - insoweit unstreitig - aufgrund der unfallbedingten Verletzungen Kosten für medizinische Behandlungen in Höhe von 263,05 Euro entstanden.
Ferner habe sie - auch insoweit unstreitig - aufgrund der Verletzungen nicht ihrer Erwerbstätigkeit nachgehen können. Sie habe - unstreitig - in den Monaten Februar, März, September und Oktober 2006 einen Verdienstausfall in Höhe von 637,58 Euro erlitten.
Die Klägerin vertritt die Auffassung, dass die Zahlung eines Schmerzensgeldbetrages in Höhe von 10.000,00 Euro angem...