Verfahrensgang
LG Hamburg (Aktenzeichen 324 O 1192/07) |
Tenor
Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 3. Mai 2013, Az. 324 O 1192/07, hinsichtlich des Ausspruchs über die Zahlungsansprüche abgeändert und insoweit wie folgt neu gefasst:
Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin eine Geldentschädigung in Höhe von EUR 100.000,00 sowie - insoweit unter Abweisung der weitergehenden Klage - materiellen Schadensersatz in Höhe von EUR 32.635,17, jeweils nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 31. Januar 2008, zu zahlen.
Die weitergehende Berufung der Klägerin und die Berufung der Beklagten werden zurückgewiesen.
Die Kosten des Verfahrens erster Instanz haben die Klägerin zu 12 % und die Beklagte zu 88 % zu tragen. Die Kosten des Berufungsverfahrens hat die Beklagte zu tragen.
Das Urteil ist hinsichtlich der Zahlungsansprüche vorläufig vollstreckbar; insoweit darf die jeweilige Schuldnerin die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des jeweils vollstreckbaren Betrages abwenden, wenn nicht die jeweilige Gläubigerin vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages leistet.
Die Revision wird nicht zugelassen.
Gründe
I. Die Klägerin begehrt von der Beklagten die Unterlassung der Verbreitung von Äußerungen und Bildnissen, die Zahlung einer Geldentschädigung wegen schwerer Verletzung ihres allgemeinen Persönlichkeitsrechts und den Ersatz von Abmahnkosten.
Die Klägerin ist eine Tochter des schwedischen Königspaars. Die Beklagte betreibt einen Verlag, in dem bis zu deren Verkauf durch die Beklagte die Zeitschrift "D.. G... B..." erschien. In dieser Zeitschrift erschienen in den Jahren 1999 bis 2002 zahlreiche Beiträge. Die noch im Streit befindlichen Veröffentlichungen befassten sich mit der Person der Klägerin, insbesondere mit ihren angeblichen Beziehungen zu verschiedenen Männern und mit angeblichen Konflikten zwischen der Klägerin und ihren Eltern.
Im Streit stehen noch 15 Veröffentlichungen, alles Titelgeschichten der Zeitschrift "D.. G...B...", in den Ausgaben 24/99 (Anlage K 1), betr. die Spekulation über eine angeblich beginnende Zuneigung der Klägerin zu Prinz W... von England (Text, eine Fotomontage, die die Klägerin und Prinz W... zeigt, eine Fotografie), 10/2000 (Anlage K 5), betr. angebliche Verliebtheiten der Klägerin in F... bzw. S... (Text, Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin, ihre Schwester V... und die Königin zeigt, Fotografie im Innenteil, die die Klägerin und S... beim Besuch einer Sportveranstaltung zeigt), 22/2000, betr. eine angebliche Verliebtheit von Prinz F... von Dänemark in die Klägerin und eine zurückliegende angebliche Verliebtheit der Klägerin in Prinz N... von Griechenland (Text, Fotografie, die die Klägerin im Bikini zeigt), 26/2000, betr. eine angebliche "Flucht" der Klägerin ins Ausland (Text, Fotomontage, die die Klägerin und ihre Mutter zeigt), 52/2000, betr. eine angebliche Zuneigung der Klägerin zu Prinz W... von England (Text, Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin und Prinz W... zeigt), 5/01, betr. eine angebliche Zuneigung der Klägerin zu Prinz W... und zu U. F. v. R... (Text, Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin und Prinz W... zeigt), 16/01, betr. eine angebliche Zuneigung der Klägerin zu Prinz G... zu S...-W... und den Widerstand ihrer Mutter dagegen (Text, Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin und ihre Mutter zeigt), 25/01, betr. eine angebliche Vermittlung der Klägerin in einem Konflikt zwischen ihrer Schwester V... und ihren Eltern wegen der Zuneigung V... zu D... C... (Text), 43/01, betr. das Leben der Klägerin in London unter der Gefahr von Terroranschlägen in der Stadt (Text, Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin und ihre Mutter zeigt), 47/01, betr. die Anbahnung einer Beziehung der Klägerin zu Prinz F... von Spanien (Text, Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin und Prinz F... zeigt, im Heftinnenteil eine neben eine Fotografie von Prinz F... gedruckte Fotografie der Klägerin), 6/02, betr. angebliche Rätsel im Privatleben der Klägerin und Berichterstattung darüber, dass Freunde munkelten, die Klägerin sei von P... L... schwanger (Text; Fotografie der Klägerin auf der Titelseite), 24/02, betr. eine angebliche Rivalität zwischen der Klägerin und ihrer Schwester um Prinz N... von Griechenland (Text; Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin, ihre Schwester und Prinz N... von Griechenland zeigt; zwei Fotografien, die die Klägerin und ihre Schwester bzw. die Klägerin und N... zeigen), 29/02, betr. eine angebliche Liaison zwischen der Klägerin und Prinz W... von England (Text; Fotomontage auf der Titelseite, die die Klägerin und Prinz W... zeigt; eine Fotografie der Klägerin mit Prinz W...), 42/02, betr. eine angebliche Zuneigung der Klägerin zu E... G... (Text; eine die Klägerin in Begleitung eines Mannes zeigende Fotografie), und 52/02, betr. eine angebliche Einigung zwischen der Kl...