Schneider/Volpert, AnwaltKommentar RVG, RVG VV 7000 / 6. Kopien oder Ausdrucke aus Strafakten

a) Kopien/Ausdrucke für das Zivilverfahren

Rz. 64

In einem Zivilverfahren kann es darüber hinaus erforderlich sein, die Akten eines vorangegangenen Straf- oder Bußgeldverfahrens zu kopieren. Dies wird in aller Regel in Verkehrsunfallsachen geboten sein, da sich in den Straf- und Bußgeldakten wichtige Unterlagen befinden, insbesondere Zeugenvernehmungen, Skizzen u.Ä. Das Gericht wird die Akten in aller Regel zu Informations- oder Beweiszwecken beiziehen. Daher muss auch der Prozessbevollmächtigte über deren Inhalt informiert sein.

b) Kopien/Ausdrucke für Versicherungen

Rz. 65

Aktenauszüge aus Straf- und Bußgeldakten werden häufig auch für Versicherungsgesellschaften erstellt, die aufgrund des Akteninhalts ihre Einstandspflicht oder ihre Aussichten auf Regressansprüche gegen den Versicherungsnehmer oder Dritte beurteilen. Werden solche Aktenauszüge im Rahmen eines von dem Versicherer erteilten Mandats angefertigt, richtet sich die Vergütung nach Nr. 1 Buchst. a. Ist dem Anwalt dagegen ausschließlich der Auftrag erteilt worden, für den Versicherer einen Aktenauszug anzufertigen, so gilt die Vereinbarung zwischen dem DAV und dem GdV (früher: HUK-Verband) über das "Honorar für Akteneinsicht und Aktenauszüge aus Unfallstrafakten für Versicherungsgesellschaften",^[91] die wiederum auf die Vorgängervorschrift, § 27 BRAGO, Bezug nimmt (vgl. Rdn 254 ff.).

[91] AnwBl 1969, 431. Vgl. auch N. Schneider, ZAP Fach 24, S. 559.

c) Aktenauszug für Verteidiger

aa) Grundsatz

Rz. 66

In Strafsachen wird sich der Verteidiger in aller Regel einen Aktenauszug anfertigen müssen, da er über die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft und des Gerichts nicht automatisch informiert wird. Dem Anwalt ist es insoweit nicht zuzumuten, sich handschriftliche Aktenauszüge anzufertigen oder den wesentlichen Inhalt abzudiktieren.^[92] Der Verteidiger muss darauf achten, dass er möglichst umfassende Informationen erhält, um nicht später wiederholt um Akteneinsicht ersuchen zu müssen.^[93]

[92] AG München AnwBl 1970, 72.

[93] OLG Düsseldorf AGS 2007, 243.

bb) Kein Verweis auf Aktenauszüge anderer Rechtsanwälte

Rz. 67

Der Rechtsanwalt muss sich grds. nicht auf den von einem anderen Verteidiger gefertigten Aktenauszug verweisen lassen.^[94] Das gilt auch für den zur Verfahrenssicherung bestellten weiteren Pflichtverteidiger. Denn ohne eigenen Aktenauszug ist eine ordnungsgemäße Verteidigung nicht durchzuführen. Der zur Verfahrenssicherung bestellte Pflichtverteidiger muss sich wegen des dazu erforderlichen Arbeitsaufwandes auch nicht auf einen Abgleich der digitalisierten mit den Papier-Kopien und somit nicht darauf verweisen lassen, dass nur diejenigen Unterlagen zu kopieren sind, die dem sog. "Erstverteidiger" nicht vorliegen. Die Fertigung eines vollständigen Aktenauszuges ist hier auch dann erforderlich, wenn die Gerichtsakten zwar in digitalisierter Form zur Verfügung stehen, in dieser Fassung aber vereinzelt Seiten übersprungen werden.^[95]

Rz. 68

Etwas anderes kann dann gelten, wenn es bei einem Wechsel des Pflichtverteidigers zumutbar und möglich ist, auf den von dem zunächst bestellten Verteidiger gefertigten Aktenauszug zuzugreifen.^[96]

Zwei in einer Bürogemeinschaft verbundene Verteidiger müssen sich keinen Aktenauszug teilen und sind nicht gehalten, diesen untereinander auszutauschen.^[97] Denn jeder Verteidiger eines Angeklagten hat ein eigenes Recht auf Akteneinsicht und Anfertigung eines Aktenauszugs für die Verteidigung seines Mandanten.^[98]

[94] OLG Celle RVGreport 2012, 265 = NJW 2012, 1671; so OLG Köln RVGreport 2010, 99 = StraFo 2010, 131, für den zur Verfahrenssicherung bestellten weiteren Pflichtverteidiger; LG Duisburg 20.11.2014 – 34 KLs 10/12.

[95] OLG Köln RVGreport 2010, 99 = StraFo 2010, 131; vgl. auch OLG Celle RVGreport 2012, 265 = NJW 2012, 1671.

[96] Vgl. auch BGH 26.4.2005 – X ZB 17/04, AGS 2005, 306 = RVGreport 2005, 274 = NJW 2005, 2317; LG Kleve AGS 2012, 64 = RVGreport 2012, 31 = StRR 2012, 159.

[97] OLG Celle RVGreport 2012, 265 = NJW 2012, 1671.

[98] OLG Celle RVGreport 2012, 265 = NJW 2012, 1671; LG Duisburg 20.11.2014 – 34 KLs 10/12.

cc) Ermessensspielraum des Anwalts

Rz. 69

Vgl. zunächst Rdn 54.

Rz. 70

Das ungeprüfte vorsorgliche Kopieren oder Ausdrucken der gesamten Akte führt nicht dazu, dass die gesamte angemeldete Dokumentenpauschale als erstattungsfähig anzuerkennen ist, wenn einzelne Teile der Akte von vornherein den zu verteidigenden Mandanten nicht betreffen können.^[99] Jedenfalls dann, wenn dem Verteidiger in einem größeren Verfahren eine Vielzahl von Beiakten übersandt wird, erscheint es zumutbar, dass der Verteidiger vor dem Kopieren die Verfahrensrelevanz der einzelnen Beiakten prüft.^[100] Das wird aber wiederum dann nicht verlangt werden können, wenn die Akten wie häufig nur für kurze Zeit überlassen werden. Hier wird es aus Zeitgründen oft nicht möglich und zumutbar sein, die gesamten Akten daraufhin durchzusehen, ob einzelne Teile oder Seiten den Mandanten von vornherein nicht betreffen können.^[101]

Rz. 71

Der dem Anwalt zustehende Ermessensspielraum gestattet es, bei der Auswahl der zu kopierenden Seiten nicht jede Seite vollständig lesen und auf die Notwendigkeit überprüfen zu müssen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass zum Zeitp...